Traduction de «verslagen telkens twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door 31 december 2003 als einddatum te kiezen, heeft men ook het voordeel dat de toekomstige tweejaarlijkse verslagen telkens twee volledige kalenderjaren zullen beslaan, hetgeen overeenkomt met de periodes waarop de mortaliteits- en morbiditeitstabellen van het Nationaal Instituut voor de Statistiek betrekking hebben. Deze tabellen zijn nuttig bij de interpretatie van de verzamelde gegevens.
La clôture du présent rapport au 31 décembre 2003 a aussi l'avantage de permettre, à l'avenir, les rapports bisannuels de porter sur deux années calendrier entières, ce qui correspond aux périodes sur lesquelles portent les tables de mortalité et de morbidité de l'Institut national de statistique, utiles à l'interprétation des données recueillies.

(17) De toepassing van deze richtlijn moet worden beoordeeld op basis van twee verslagen van de Commissie die telkens een jaar na de openstelling van de markt voor internationale, respectievelijk nationale passagiers­vervoerdiensten moeten worden ingediend.
(17) Il convient que l'application de la présente directive soit évaluée sur la base de deux rapports présentés l'un et l'autre par la Commission un an après la date d'ouverture du marché pour les services internationaux et nationaux de transport de voyageurs.

6. a) Wanneer is de Frans-Belgische werkgroep inzake nucleaire veiligheid gedurende de jongste twee jaar samengekomen? b) Wat stond er telkens op de agenda? c) Bestaan er verslagen van die vergaderingen? d) Kunnen ze door de openbare mandatarissen geraadpleegd worden?
6. a) Concernant les réunions du groupe de travail franco-belge sur la sûreté nucléaire, à quelles dates ont-elles eu lieu ces deux dernières années ? b) Selon quel ordre du jour ? c) Existe-t-il des rapports des rencontres ? d) Sont-ils accessibles aux mandataires publics ?