Traduction de «verslagen te bekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

verslagen betreffende tests voor en bij de inbedrijfname | verslagen van onderzoek voorafgaande en tijdens het in bedrijf stellen
rapports d'essais préopérationnels et de démarrage

verslagen inzake fabricage | verslagen inzake productie
dossiers de fabrication

verslagen van werk met gebruikers van diensten bewaren | verslagen van werk met gebruikers van diensten bijhouden
tenir des registres de travail avec les usagers

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren
demande d'obtention d'heures de travail complémentaires

ontlasting bekomen
obtenir décharge

algemene verslagen over de stand van zaken
rapports généraux sur l'état des travaux | rapports sur la situation générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoe wil men bekomen dat er in de toekomst op een meer systematische manier verslagen digitaal ter beschikking worden gesteld?
3. Comment faire en sorte qu'à l'avenir, les comptes rendus soient mis à la disposition du public au format numérique de façon plus systématique?

Mogelijkheid voor de vennoten om kosteloos een kopie te bekomen van voormelde verslagen, overeenkomstig artikel 423, 1, lid 4 van het Wetboek van vennootschappen.
Possibilité pour les associés d'obtenir copie sans frais des rapports précités, conformément à l'article 423, 1, alinéa 4 du Code des sociétés.

De verslagen werden afgedrukt en vergeleken met de resultaten die bekomen waren met een manuele totalisatie.
Les rapports ont été imprimés et comparés avec les résultats obtenus à partir d'une totalisation manuelle.

De verslagen van deze inspectiebezoeken kunt u bekomen bij de FOD Werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg.
Vous pouvez obtenir les rapports de ces visites d'inspection auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

Zoals reeds geantwoord op uw vraag met nr. 5-4292 van 28 december 2011, kunt u deze verslagen bekomen bij de FOD WASO.
Comme déjà indiqué dans la réponse à votre question n°5-4292 du 28 décembre 2011, ces rapports peuvent être obtenus auprès du SPF ETCS.

Hij stelt de verslagen op, interpreteert de bekomen resultaten en stelt de mogelijke aanpassingen voor.
Il rédige les rapports, interprète les résultats obtenus et propose les adaptations possibles.

Op termijn moet dat project toelaten om makkelijker en sneller verslagen te bekomen via diverse kanalen die nu reeds gebruikt worden in de curatieve sector, of kanalen die nog nader moeten onderzocht worden.
À terme, ce projet doit permettre d'obtenir les rapports plus facilement et plus rapidement via divers canaux déjà utilisés dans le secteur curatif, ou via d'autres canaux encore à examiner.

De resultaten bekomen door deze poel zullen regelmatig het voorwerp uitmaken van evaluatie en van verslagen.
Les résultats obtenus par ce pool font l'objet d'une évaluation et de rapports.

Dit bericht herhaalt de plaats waar de eigenaars van effecten de in de artikelen 212 en 213 bedoelde verslagen kunnen bekomen en geeft de er gebeurlijk aangebrachte wijzigingen alsmede de aanvangs- en slotdata van de aanvaardingsperiode van het uitkoopbod, aan.
Cet avis rappelle l'endroit où les propriétaires de titres peuvent se procurer les rapports visés aux articles 212 et 213 et précise les éventuelles modifications apportées à ceux-ci, ainsi que les dates d'ouverture et de clôture de la période d'acceptation de l'offre de reprise.

Dit bericht herhaalt de plaats waar de eigenaars van effecten de in de artikelen 4 en 5 bedoelde verslagen kunnen bekomen en geeft de er gebeurlijk aangebrachte wijzigingen alsmede de aanvangs- en slotdata van de aanvaardingsperiode van het uitkoopbod, aan.
Cet avis rappelle l'endroit où les propriétaires de titres peuvent se procurer les rapports visés aux articles 4 et 5 et précise les éventuelles modifications apportées à ceux-ci, ainsi que les dates d'ouverture et de clôture de la période d'acceptation de l'offre de reprise.