Traduction de «verslagen de afrekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

afrekening van een verrekencheque | afrekening van een verrekeningscheque | chequeverrekening
compensation de chèques

jaarlijkse algemene afrekening van de transitokosten | jarrlijkse algemene afrekening van de doorvoerkosten
décompte général annuel des frais de transit

verslagen inzake fabricage | verslagen inzake productie
dossiers de fabrication

verslagen van werk met gebruikers van diensten bewaren | verslagen van werk met gebruikers van diensten bijhouden
tenir des registres de travail avec les usagers

afrekening
relevé de comptes

kwitantie ter afrekening
quittance pour solde de compte

kwitantie voor een gedeeltelijke afrekening
quittance pour solde de compte partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verslagen worden voorgelegd aan het beheerscomité, dat er akte van neemt, betwistingen van de vakantiefondsen op definitieve wijze beslecht en op basis van de verslagen de afrekening van de responsabiliseringsoverdrachten valideert die daaruit voortvloeit volgens de bepalingen van dit besluit.
L'ensemble des rapports est soumis au Comité de gestion, qui en prend acte, tranche définitivement les contestations des caisses de vacances et, sur la base des rapports, valide le décompte des transferts de responsabilisation qui en résulte selon les dispositions du présent arrêté.

Art. 41. Het saldo van de beheerspremie kan, na de schriftelijke aanvraag van de premienemer, worden uitbetaald nadat hij het agentschap minstens in het bezit heeft gesteld van : 1° een eindverslag dat, in voorkomend geval, de volgende documenten bevat : a) een opgave van de ontwerpers, de hoofdaannemer en de onderaannemers, met vermelding van de door hen uitgevoerde werken, leveringen en diensten en hun contactgegevens; b) een beknopte toelichting bij de uitgevoerde werken, leveringen en diensten en de verwerkte materialen die niet in het premiedossier opgenomen zijn; c) een vergelijkend fotografisch verslag; d) de resultaten of verslagen van onderzoeken, analyses en controles, uitgevoerd tijdens en na de werken; e) de productfiches van de aangewende materialen die niet in het premiedossier vermeld zijn; 2° een afrekening, die per post gerelateerd is aan de kostenraming; 3° de facturen en de bijbehorende betalingsbewijzen die aantonen dat de beheersmaatregelen en de openstellingsmaatregelen die in aanmerking komen voor de beheerspremie, volledig betaald zijn.
Art. 41. Le solde de la prime de gestion peut, à la demande écrite du preneur de prime, être payé après qu'il a mis l'agence en possession d'au minimum : 1° un rapport final comprenant, le cas échéant, les documents suivants : a) un relevé des concepteurs, de l'entrepreneur de construction principal et des sous-entrepreneurs avec mention des travaux, fournitures et services qu'ils ont exécutés et leurs coordonnées ; b) une explication succincte concernant les travaux, fournitures et services exécutés et les matériaux utilisés qui n'ont pas été repris dans le dossier de prime ; c) un rapport photographique comparatif ; d) les résultats ou rapports d'examens, d'analyses et de contrôles, exécutés lors de et après les travaux ; e) les fiches de produit des matériaux utilisés qui ne sont pas mentionnés dans le dossier de prime ; 2° un décompte dont les postes distincts renvoient au devis ; 3° les factures et les preuves de paiement y afférentes qui démontrent que les mesures de gestion et les mesures de mise en ouverture éligibles à la prime de gestion ont été payées entièrement.

Het agentschap legt uiterlijk op 31 mei de verslagen, vermeld in paragraaf 1, derde lid, samen met een advies over de werking en activiteiten van de erkende ondersteuningsstructuur huurdersinitiatieven, met het ontwerp van afrekening ter goedkeuring voor aan de minister.
L'agence présente au plus tard le 31 mai les rapports visés au paragraphe 1, troisième alinéa, y compris un avis sur le fonctionnement et les activités de la structure d'appui aux initiatives pour locataires agréée, ainsi que le projet de décompte pour approbation au Ministre.

De administratie legt uiterlijk op 31 mei de verslagen, vermeld in § 1, derde lid, samen met een advies over de werking en activiteiten van de erkende samenwerkings- en overlegstructuur, met het ontwerp van afrekening, ter goedkeuring aan de minister voor.
L'administration présente les rapports dont question au § 1, troisième alinéa, conjointement avec un avis sur le fonctionnement et les activités de la structure de coopération et de concertation agréée, y compris le projet de liquidation, pour approbation au Ministre.

De afdeling Woonbeleid legt uiterlijk op 31 mei de verslagen, vermeld in § 1, samen met haar advies over de eigen activiteiten van de erkende samenwerkings- en overlegstructuur, met het ontwerp van afrekening en met de eventuele opmerkingen van de afdeling Financiering Huisvestingsbeleid, ter goedkeuring aan de minister voor.
Au plus tard le 31 mai, la division de la Politique du Logement présente les rapports, mentionnés au § 1, conjointement avec son avis sur les propres activités des structures de coopération et de concertation, avec le projet de liquidation et avec les remarques éventuelles de la division du Financement de la Politique du Logement, pour approbation au Ministre.