Vertaling van "verslagdatum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebeurtenissen na verslagdatum
événement postérieur aux travaux d’audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verslagdatum en -periode van het afzonderlijke milieuverslag moeten dezelfde zijn als die van het jaarverslag.
Le rapport environnemental et le rapport annuel doivent être établis aux mêmes dates et doivent porter sur la même période de référence.

binnen het toepassingsgebied van IFRS 9 valt, moet op elke verslagdatum worden gewaardeerd tegen reële waarde en veranderingen in de reële waarde moeten in overeenstemming met IFRS 9 in de winst-en-verliesrekening worden opgenomen;
entre dans le champ d'application d'IFRS 9 doit être évaluée à la juste valeur à chaque date de clôture et les variations de la juste valeur être comptabilisées en résultat net selon IFRS 9.

niet binnen het toepassingsgebied van IFRS 9 valt, moet op elke verslagdatum worden gewaardeerd tegen reële waarde en veranderingen in de reële waarde moeten in de winst-en-verliesrekening worden opgenomen.
n'entre pas dans le champ d'application d'IFRS 9 doit être évaluée à la juste valeur à chaque date de clôture et les variations de la juste valeur être comptabilisées en résultat net.

Tien voornaamste blootstellingen van de abi op de verslagdatum (meest waardevolle in absolute termen)
Dix principales expositions au risque du FIA à la date de déclaration (en termes absolus):

Afzonderlijke blootstellingen waarin de abi handelt en voornaamste categorieën activa waarin de abi op de verslagdatum beleggingen heeft
Détail des expositions prises et principales catégories d’actifs dans lesquelles le FIA a investi à la date de déclaration:

Welk percentage van de IW van de abi valt op de verslagdatum onder de volgende regelingen:
À la date de déclaration, quel pourcentage de la VIN du FIA fait l’objet des dispositions suivantes:

Voor de in alinea 20 beschreven contracten die op de verslagdatum in uitvoering zijn, moet de entiteit ook de volgende informatie verschaffen:
Pour les contrats décrits au paragraphe 20 qui sont en cours d'avancement à la date de reporting, l'entité doit également indiquer:

In alinea 32 wordt „op een tussentijdse verslagdatum” gewijzigd in „aan het eind van een tussentijdse verslagperiode”. In dezelfde alinea wordt „op een jaarlijkse verslagdatum” gewijzigd in „aan het eind van een jaarlijkse verslagperiode”.
Au paragraphe 32, «à la date de reporting intermédiaire» est modifié en «à la fin d’une période de reporting intermédiaire» et «à la date de reporting annuelle» est modifié en «à la fin d’une période de reporting annuelle».

Met name doet zij een beroep op de Ecofin-Raad om een code van goede praktijken voor de mededeling van de budgettaire gegevens aan te nemen vóór de volgende verslagdatum van de buitensporig-tekortprocedure, 1 maart 2003.
Elle invite notamment le Conseil Ecofin à adopter un code de bonnes pratiques sur la transmission des données budgétaires, avant le prochain exercice de transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs, le 1er mars 2003.

c) een door de contractant opgesteld verslag met een interne evaluatie van de behaalde, op de verslagdatum te constateren resultaten en van het gebruik dat daarvan kan worden gemaakt.
c) d'un rapport d'évaluation interne, établi par le contractant, des résultats obtenus constatables à la date du rapport ainsi que de l'exploitation qui peut en être faite.