Uw rapporteur voor advies is van mening dat dit voorstel op bepaalde punten een verbetering vormt ten opzichte van de voorafgaande richtlijn, omdat het de volgende aanbevelingen van het verslag-Winter heeft overgenomen:
Le rapporteur estime que, à certains égards, cette directive est meilleure que la précédente, dès lors qu’elle prend en compte quelques-unes des recommandations du rapport Winter: