Traduction de «verslag-winter heeft » (Néerlandais → Français) :

Uw rapporteur voor advies is van mening dat dit voorstel op bepaalde punten een verbetering vormt ten opzichte van de voorafgaande richtlijn, omdat het de volgende aanbevelingen van het verslag-Winter heeft overgenomen:
Le rapporteur estime que, à certains égards, cette directive est meilleure que la précédente, dès lors qu’elle prend en compte quelques-unes des recommandations du rapport Winter:

Het actieplan vennootschapsrecht van de Commissie heeft de voorstellen van dit verslag-Winter II grotendeels overgenomen.
Le plan d’action de la Commission pour la modernisation du droit des sociétés a d’ailleurs repris l’essence des propositions qui figuraient dans ce rapport.

Uw rapporteur voor advies heeft bedenkingen bij de volgende artikelen, die botsen met de strekking van het verslag-Winter:
Le rapporteur nourrit quelques inquiétudes face aux articles ci-après, qui vont à l’encontre des considérations avancées dans ce rapport :