Traduction de «verslag-langen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag [ rapport ]
rapport

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag-Morgan en het verslag-Langen gaan volgens mij echt over een positieve toekomst en schetsen een nieuw paradigma voor de energiesector, terwijl het verslag-Seppänen eigenlijk gewijd is aan het aflossen van een hypotheek uit het verleden.
À mes yeux, les rapports Morgan et Langen traitent vraiment d’un avenir positif et d’un changement de paradigme par rapport à ce qui avait cours jusqu’ici dans le secteur de l’énergie, tandis que le rapport Seppänen se penche plutôt sur l’élimination des déchets et la décontamination.

De consensus die dit resultaat mogelijk heeft gemaakt moet behouden blijven en mijn verslag neemt de grote lijnen van het verslag-Langen over.
Le consensus, qui a permis ce résultat, doit être préservé et mon rapport en reprend les bases.

Het Europees Parlement heeft op 13 november 2001 op basis van het verslag-Langen zijn goedkeuring gehecht aan een resolutie ter verbetering van de voorspelbaarheid en rechtszekerheid van de diensten van algemeen belang in het kader van een Europese markt met mededinging.
Sur la base du rapport Langen, le Parlement européen a voté le 13 novembre 2001 une résolution visant à améliorer la prévisibilité et la sécurité juridique des services d'intérêt général dans le cadre du marché concurrentiel européen.

Het verzoek in het verslag-Langen om een kaderrichtlijn op te stellen is gezien bovenstaande gebeurtenissen terecht.
Dans ces conditions, la demande d'une directive-cadre contenue dans le rapport Langen est encore plus justifiée.

– gezien de conclusies van het verslag-Langen (A5-0371/2000) en het verslag-Jorgensen (A5-0373/2001) over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw,
- vu les conclusions du rapport Langen (A5-0371/2000) et du rapport Jorgensen (A5-0373/2001) sur la proposition du règlement du Conseil concernant un mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale,