Vertaling van "verslag-fava stemmen tenzij " (Nederlands → Frans) :

Ook met het oog op deze bescherming kunnen wij niet voor het verslag-Fava stemmen, tenzij een aantal amendementen van met name de collega’s Pirilli en Gawronski worden aangenomen.
La nécessité d’une telle protection est une autre raison pour laquelle nous ne pouvons pas voter pour le rapport Fava, à moins qu’un grand nombre des amendements proposés ne soient acceptés, en particulier ceux de MM. Pirilli et Gawronski.

- Ik was van plan om voor het verslag-Fava te stemmen, ook al is dat verslag natuurlijk verre van volmaakt.
- (NL) Je vais voter pour le rapport Fava bien qu’il ne soit pas parfait, loin s’en faut.

Daarom ben ik van plan om voor het verslag te stemmen, als de heer Fava en de anderen instemmen met de fundamentele amendementen.
C’est pourquoi je propose personnellement, surtout si M. Fava et les autres acceptent les amendements principaux, de voter en faveur de ce rapport.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, alles wijst erop dat het verslag van de heer Fava niet met eenparigheid van stemmen zal worden aangenomen.
- (PL) Monsieur le Président, tout porte à croire que le rapport de M. Fava ne sera pas adopté à l’unanimité.

Deze richtlijn is van toepassing van 1 oktober 1983 tot 1 oktober 1985, tenzij de Raad, op grond van een verslag dat de Commissie vóór 1 september 1983 aan de Raad moet uitbrengen, op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen anders beslist.
La présente directive est applicable du 1er octobre 1983 au 1er octobre 1985, sauf décision contraire du Conseil statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée et au vu d'un rapport que la Commission lui soumettra avant le 1er septembre 1983.