Traduction de «verslag-fava bevat » (Néerlandais → Français) :

Het verslag-Fava bevat veel beweringen en beschuldigingen, maar weinig overtuigend bewijs.
Le rapport Fava comprend de nombreuses allégations et accusations, mais pas de preuves concluantes.

Het verslag-Fava bevat slechts geringe bewijzen doordat veel regeringen van de Unie deze commissie hebben gedwarsboomd en het volstaat op zich niet om de politieke afhankelijkheid van Europa aan te tonen.
Le rapport Fava, étayé par un faible nombre de preuves du fait des bâtons mis dans les roues de la commission par bon nombre de gouvernements de l’UE, ne suffit pas en soi à démontrer la dépendance politique de l’Europe.

– (DE) Mr Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verslag-Fava is in februari 2007 door dit Parlement goedgekeurd. Het bevat een aantal juridische en politieke aanbevelingen.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport Fava a été adopté par ce Parlement en février 2007, et il contient une longue liste de recommandations se rapportant à la fois à des aspects juridiques et des aspects politiques.

Het verslag van de heer Fava bevat conclusies die zijn gebaseerd op feiten.
Finalement, le rapport de M. Fava renferme des conclusions basées sur des faits.