Traduction de «verslag zonder amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Nadat het onderzoek is afgerond, wordt het eindverslag van de enquêtecommissie ingediend bij het Europees Parlement, dat het verslag zonder amendementen aanneemt of verwerpt.
1. Lorsqu'une enquête est close, le rapport final de la commission d'enquête est présenté au Parlement européen, qui peut l'adopter ou le rejeter sans modification.

Het verschil tussen de twee is te wijten aan het feit dat de Kamer op de twee voormelde bepalingen uiteenlopende amendementen heeft aangenomen zonder op de onderlinge concordantie te letten (cf. verslag van de heren Willems en Vandenbossche, Stuk Kamer, 1996-1997, nr. 857/17, blz. 81-82, 90, 114 en 115).
La différence entre les deux textes s'explique par le fait que la Chambre a adopté des amendements divergents aux deux dispositions susvisées, sans veiller à leur concordance (cf. le rapport de MM. Willems et Vandenbossche, doc. Chambre, 1996-1997, nº 857/17, pp. 81-82, 90, 114 et 115).

Uw rapporteur beveelt derhalve aan het verslag zonder amendementen en op zeer korte termijn goed te keuren zodat dit richtlijnvoorstel tot een wet kan worden omgesmeed.
Votre rapporteur recommande par conséquent une adoption rapide du rapport sans amendements, afin que cette proposition de directive devienne loi.

Deze vereenvoudiging van de internationale handel is wenselijk en is een van de redenen waarom de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling dit verslag zonder amendementen en met slechts één stem tegen heeft aangenomen.
Cette simplification du commerce international est la bienvenue et c'est une des raisons pour laquelle la commission de l'agriculture a adopté ce rapport sans amendements et avec une seule voix contre.

Ik hoop dat dit verslag zonder amendementen zal worden goedgekeurd.
Je souhaite que ce rapport soit adopté sans amendements.

Het EP heeft in het kader van de medebeslissingsprocedure zonder amendementen een verslag aangenomen.
Le PE a adopté un rapport sans amendement dans le cadre de la procédure de codécision.