Met het oog op de in dit verslag gememoreerde tekortkomingen in de werkzaamheden van het Permanent Veterinair Comité, dat door de vertegenwoordigers van de lidstaten ook in opdracht van de Raad handelt, is de Raad medeverantwoordelijk voor de passiviteit en de vertragingen bij de bestrijding van de epidemie in het VK, de foutieve beslissingen en de slechte coördinatie met het oog op de bescherming van de gezondheid en de desinformatie van het publiek.
En ce qui concerne, tels qu'ils sont mis en évidence dans le présent rapport, les dysfonctionnements du Comité vétérinaire permanent, lequel, par l'intermédiaire des représentants des États membres, agit aussi pour le compte du Conseil, ce dernier est coresponsable de la carence et de la lenteur observées dans la lutte contre l'épidémie au Royaume-Uni, des décisions erronées et de la mauvaise coordination constatées dans le domaine de la protection de la santé, ainsi que de la désinformation de l'opinion publique.
