Vertaling van "verslag wil ik toch graag twee kanttekeningen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel ik het dus in grote lijn eens ben met het verslag, wil ik toch graag twee kanttekeningen plaatsen.
Tout en étant largement en accord avec ce rapport, je voudrais faire un commentaire sur deux points.

Ik heb niet veel tijd meer, maar ik wil toch graag twee prioriteiten noemen.
Cela étant dit, deux priorités doivent peut-être être soulignées, et j’utiliserai le peu de temps qu’il me reste.

- Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Svensson, hartelijk bedanken voor het verslag en ik wil graag twee punten daaruit aanhalen.
- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais avant tout remercier chaleureusement Mme Svensson pour son rapport, au sujet duquel je ferai deux remarques.

Hoewel ik hoop dat u met uw programma als winnaar uit de bus zult komen, wil ik – in de korte spreektijd die mij ter beschikking staat – toch graag twee gedachten met u delen.
Tout en espérant que votre programme vous permettra de prendre la tête du championnat, je voudrais - durant le court temps de parole qui m’est imparti - partager deux idées avec vous.

We verwijzen naar het schriftelijk verslag, maar ik wil toch twee korte opmerkingen maken.
Nous nous référons à notre rapport écrit, mais je souhaite formuler deux petits commentaires.