Traduction de «verslag waarnaar onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag van het radiologisch onderzoek
protocole d'examen radiologique

verslag van het oorspronkelijk maatschappelijk onderzoek
rapport de l'enquête sociale initiale

verslag van evaluatie en onderzoek
rapport d'évaluation et d'examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zwangerschapsdossier waarvan sprake in de verstrekkingen 422030, 428094 en 428116 omvat onder andere de naam van de behandelend geneesheer en de benaming van het ziekenhuis waarnaar de zwangere wenst te worden verwezen, de medische en verloskundige anamnese, de voorziene bevallingsdatum, de lichamelijke en technische onderzoeken, het verloop van de arbeid, de bevalling en het postpartum, het onderzoek van het kind met vermelding van de Apgar-score en het verslag in het kader van het postnataal toezicht en verzorging.
Le dossier de grossesse dont il est question dans les prestations 422030, 428094 et 428116 comprend entre autres le nom du médecin traitant et la dénomination de l'hôpital auquel la femme enceinte souhaite être envoyée, l'anamnèse médicale et obstétrique, la date prévue de l'accouchement, les examens physiques et techniques, le déroulement du travail, l'accouchement et le postpartum, l'examen de l'enfant avec mention de l'indice d'Apgar et le compte-rendu dans le cadre de la surveillance et soins postnatals.

17. acht het noodzakelijk onderzoek te doen naar de oorzaken van de mislukking van de invoering van brancheorganisaties, welke mogelijkheid is geïntroduceerd bij de herziening van de GMO in de sector visserijproducten van 2000 en waarnaar de Commissie verwijst in conclusie 4 van haar verslag van 29 september 2006;
17. estime nécessaire d'élaborer une étude sur les causes de l'échec par lequel s'est soldée l'introduction de la possibilité de créer des organisations professionnelles dans le contexte de la réforme de l'OCM des produits de la pêche qui a été effectuée en 2000, comme la Commission le reconnaît à la quatrième conclusion de son rapport du 29 septembre 2006;

17. acht het noodzakelijk onderzoek te doen naar de oorzaken van de mislukking van de invoering van brancheorganisaties, welke mogelijkheid is geïntroduceerd bij de herziening van de GMO in de sector visserijproducten van 2000 en waarnaar de Commissie verwijst in conclusie 4 van haar reeds aangehaald verslag van 29 september 2006;
17. estime nécessaire d'élaborer une étude sur les causes de l'échec par lequel s'est soldée l'introduction de la possibilité de créer des organisations professionnelles dans le contexte de la réforme de l'OCM des produits de la pêche qui a été effectuée en 2000, comme la Commission le reconnaît dans la quatrième conclusion de son rapport précité du 29 septembre 2006;

Hoewel de verordening bepaalt dat alle onregelmatigheden die in eerste instantie van officiële of gerechtelijke zijde zijn vastgesteld, moeten worden gemeld, hebben Frankrijk en Italië volgens de Rekenkamer een "aanzienlijk aantal vermoedelijke gevallen van fraude" (paragraaf 102 van het verslag) waarnaar onderzoek gaande was, in het geheel niet aan OLAF gemeld.
Bien que celui-ci prescrive que toutes les irrégularités qui ont fait l'objet d'un premier acte de constat administratif ou judiciaire sont à communiquer, la France et l'Italie, selon les informations de la Cour des comptes, ont omis de transmettre à l'OLAF un "nombre considérable de cas de fraude soupçonnée" (paragraphe 102 du rapport) soumis à une enquête.

Na een uitgebreid onderzoek in samenspraak met alle communautaire vertegenwoordigers van de wetenschappelijke raad van de Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) is de Commissie niet van mening dat het laatste verslag waarnaar de heer Varela verwijst enige nieuwe elementen toevoegt en blijft daarom vertrouwen in het werk dat in juni 2003 is verricht door de wetenschappelijke raad van de NAFO.
À la suite d’un examen approfondi mené en consultation avec tous les représentants de la Communauté au conseil scientifique de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO), la Commission ne pense pas que le dernier rapport évoqué par M. Varela apporte des éléments nouveaux et, de ce fait, reste confiante en le travail accompli par le conseil scientifique de l’OPANO en juin 2003.

In deel III van het verslag over de openbare financiën in de EMU wordt het verband beoordeeld en besproken tussen de tenuitvoerlegging van structurele hervormingen en begrotingen bij de uitvoering van het EU-kader voor het begrotingsbeleid, een vraagstuk waarnaar nog maar weinig onderzoek is verricht en waarvan wordt verwacht dat het aan belang zal winnen in het raam van het EU-begrotingstoezicht.
La partie III du rapport sur les finances publiques dans l’UEM analyse et discute l’articulation entre application des réformes structurelles et exécution du budget dans le contexte de la mise en œuvre du cadre de politique budgétaire de l’UE, un aspect qui avait été jusqu’à présent quelque peu négligé et dont la pertinence devrait dorénavant être mieux reconnue au niveau du processus de surveillance budgétaire de l'UE.

Voor de goede gang van zaken van het project, dienen alle deelentiteiten erbij betrokken te worden. b) Naast het wetenschappelijke voorbereidingsverslag waarnaar u verwijst, werd er geen enkele overeenkomst gesloten in het kader van dit project. c) Wat de vastgelegde elementen betreft, verwijs ik u naar hetzelfde verslag dat, op basis van een gedocumenteerd onderzoek over de thematiek alsook op basis van een raadpleging van de verenigingen op het terrein, een voorstel opstelt en ontwikkelt over: - de kenmerken van het museum; - de voornaamste thematieken; - de museale aspecten.
Pour la bonne marche du projet, il conviendra que l'ensemble des entités fédérées s'y associent. b) Mis à part le rapport scientifique de préparation auquel vous faites référence, aucun contrat n'a été conclu dans le cadre de ce projet. c) En ce qui concerne les éléments définis, je vous renvoie au même rapport qui, sur base d'une recherche documentée sur la thématique ainsi que sur base d'une consultation des associations de terrain, établit et développe une proposition portant sur: - les caractéristiques du musée; - les thématiques principales; - les aspects muséologiques.