Vertaling van "verslag vooral melding " (Nederlands → Frans) :

Het verslag maakt melding van de vooruitgang die op velerlei gebied is geboekt, maar wijst ook op de vele problemen die nog om een oplossing vragen vooraleer er een stabilisatie- en associatieovereenkomst kan worden gesloten.
Le rapport rend compte des progrès accomplis dans de nombreux domaines mais souligne également les multiples problèmes qui nécessitent un règlement avant de pouvoir signer des accords de stabilisation et d’association.

3. Ik heb in het verslag van Accenture geen enkele melding gevonden van het feit dat het vooral de andere landen zijn die sneller vorderen dan België.
3. Je n'ai trouvé aucune mention dans le rapport d'Accenture sur le fait que ce sont surtout les autres pays qui avancent plus vite que la Belgique.

In het verslag van november 2000 werd melding gemaakt van aanzienlijke vooruitgang op het gebied van het weg- en luchtvervoer en vooral het zeevervoer.
Dans le rapport 2000, des progrès sensibles avaient été enregistrés dans le domaine des transports terrestres, aériens et surtout maritimes.

Zoals in het verleden maakt het Amerikaanse verslag vooral melding van de EG-politiek op het gebied van landbouw, overheidsopdrachten en staatssteun, zonder dat daarbij met de bilaterale overeenkomsten rekening is gehouden - hierbij moet met name aan het akkoord van Blair House over landbouwsubsidies worden gedacht - op grond waarvan belangrijke handelsgeschillen als geregeld kunnen worden beschouwd.
Comme par le passé, les Etats-Unis pointent les politiques menées par la Communauté dans le domaine de l'agriculture, des marchés publics et des subventions. Toutefois, il ne tient pas compte des accords bilatéraux (notamment l'accord de Blair House relatif aux subventions agricoles) en vertu desquels les principaux différends commerciaux doivent être considérés comme étant réglés.