Vertaling van "verslag verwijst heel concreet " (Nederlands → Frans) :

Paragraaf 27 van het verslag verwijst heel concreet naar een ander reëel probleem.
Concernant le point 27 du rapport, il se réfère une fois de plus de façon très précise au véritable problème.

Een lid vindt de aanbeveling over de oprichting van een observatorium innoverende therapieën heel concreet wat zal vermijden dat het verslag van de werkgroep dode letter blijft.
Une membre trouve que la recommandation relative à la création d'un observatoire de thérapies innovantes évitera très concrètement que le rapport du groupe de travail ne reste lettre morte.

Heel concreet verwijst de minister naar " steun aan het netwerk voor de strijd tegen homofobie en de VZW Rainbowcops" .
Très concrètement, la ministre se réfère au « soutien au réseau de lutte contre l’homophobie et à l’ASBL Rainbow Cops».

Het Parlement heeft in de eerste lezing, tijdens de behandeling van het verslag-Palacio, heel concreet kleur bekend, en mogelijke oplossingen aangedragen.
Dans le cadre du rapport Palacio, le Parlement a adopté en première lecture une position très nette, y compris à l’égard de solutions potentielles.

De vice-eerste minister verwijst naar het verslag dat werd uitgebracht namens de Kamercommissie voor de Sociale Zaken, waaruit blijkt dat er heel wat bijzonder interessante discussies hebben plaatsgevonden.
La vice-premier ministre renvoie au rapport fait au nom de la commission des Affaires sociales de la Chambre, duquel il ressort que les discussions ont été nourries et particulièrement intéressantes.

Ik hoop dat zij volledig rekening zal houden met de inhoud van het verslag, dat een heel concreet verslag is en aandringt op een exitstrategie voor Afghanistan.
J’espère qu’elle tiendra pleinement compte du contenu de ce rapport très concret qui appelle à une stratégie de sortie de l’Afghanistan.

Ik zou willen wijzen op een heel concreet punt in het eerste verslag-Schnellhardt inzake de algemene levensmiddelenhygiëne.
Je tiens à attirer l’attention sur un aspect particulier du premier rapport Schnellhardt sur l’hygiène générale des denrées alimentaires.

Mevrouw de rapporteur, de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten zal voor uw verslag stemmen. Heel concreet vraag ik me wel af of de tekst goed genoeg is om ons gezamenlijk doel te verwezenlijken, namelijk het bewerkstelligen van hoogwaardige wetenschappelijke kennis, om zo op alle denkbare gebieden beter te kunnen presteren.
Madame le rapporteur, le groupe Union pour l'Europe des Nations va voter en faveur de votre rapport, mais concrètement, sera-t-il assez efficace pour atteindre notre objectif commun : une connaissance scientifique de haut niveau pour une meilleure performance dans tous les domaines ?

Eigenlijk verschilt de tekst van de staatssecretaris waarnaar collega Ide verwijst, niet heel erg van wat in het verslag staat.
En fait, le texte du secrétaire d'État ne diffère pas beaucoup de celui du rapport.