Vertaling van "verslag van mevrouw saïfi stemmen " (Nederlands → Frans) :

Het verslag van mevrouw Sabine de Bethune is eenparig goedgekeurd (11 stemmen).
Le rapport de Mme Sabine de Bethune a été approuvé à l'unanimité (11 voix).

Ondanks het feit dat er momenteel duidelijke sprake is van een steeds schevere verhouding tussen de internationale handelsvoorschriften en de andere normen van internationaal recht, vind ik het van fundamenteel belang dat we voor het verslag van mevrouw Saïfi stemmen, zodat er nieuwe wegen kunnen worden bewandeld door te werken aan een werkelijke coördinatie tussen de internationale organisaties.
En dépit du déséquilibre évident qui existe aujourd’hui entre les règles du commerce international et les autres normes du droit international, je pense qu’il est extrêmement important que nous votions en faveur du rapport de Mme Saïfi, afin d’exploiter de nouvelles pistes de réflexion pour aboutir à une véritable coordination entre les organisations internationales.

Goedkeuring verslag Het verslag van mevrouw Myriam Vanlerberghe is goedgekeurd met 8 stemmen bij 2 onthoudingen.
Approbation rapport Le rapport de Mme Myriam Vanlerberghe a été approuvé par 8 voix et 2 abstentions.

Goedkeuring verslag Het verslag van mevrouw Van der Wildt is eenparig goedgekeurd (10 stemmen)
Approbation du rapport Le rapport de Mme Van der Wildt a été approuvé à l'unanimité (10 voix)

Goedkeuring verslag Het verslag van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen is eenparig goedgekeurd (8 stemmen).
Approbation rapport Le rapport de Mme Magdeleine Willame-Boonen a été approuvé à l'unanimité (8 voix).

Goedkeuring verslag het verslag van mevrouw Delcourt-Pêtre is eenparig goedgekeurd (8 stemmen)
Approbation rapport le rapport de Mme Delcourt-Pêtre a été approuvé à l'unanimité (8 voix)

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb voor het verslag van mevrouw Saïfi gestemd omdat de in het verslag beoogde doelstelling om te omschrijven hoe mensenrechten, sociale normen en milieunormen in internationale handelsovereenkomsten moeten worden versterkt, is gehaald.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, j’ai voté en faveur du rapport élaboré par Mme Saïfi, car ce document a atteint l’objectif qu’il s’était fixé, à savoir celui de définir une méthode pour renforcer les droits de l’homme et les normes sociales et environnementales dans les accords commerciaux internationaux.

Tot nu toe houdt het maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO) nog geen gelijke tred met het debat over sociale normen in handelsovereenkomsten, dat het onderwerp was van het verslag van mevrouw Saïfi.
Jusqu’ici, les avancées de la RSE n’ont pas rencontré le débat sur les normes sociales dans les accords de commerce, sujet du rapport de Mme Saïfi.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft een aantal kanttekeningen geplaatst bij het verslag van mevrouw Saïfi.
La commission du développement a déposé plusieurs observations sur le rapport de Mme Saïfi.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde een concreet voorstel doen: we hebben hedenochtend niet kunnen stemmen over het verslag van mevrouw Saïfi inzake de textiel- en kledingsector en ik weet dat de stemming voor vanmiddag gepland staat.
- Monsieur le Président, je voudrais faire une proposition concrète: nous n’avons pas pu voter ce matin le rapport de Mme Saïfi sur le textile et je sais qu’il est prévu de le mettre aux voix cet après-midi.