Traduction de «verslag van guido » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 12 januari 1973 op de Raad van State van de heer Guido De Padt dat in dit verslag wordt besproken en onder de verplicht bicamerale procedure valt, werd op 8 februari 2013 in de Senaat ingediend St. Senaat, nr. 5-1965/1)
2. La proposition de loi modifiant les lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, de Monsieur Guido De Padt qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, a été déposé au Sénat (do c. Sénat, nº 5-1965/1) en date du 8 février 2013

(1) Bronnen : Verslag van het REACH-project van de Europese volksvertegenwoordiger Guido Sacconi.
(1) Sources : Rapport du projet REACH du d‰put‰ europ‰en Guido Sacconi.

Gedachtewisseling met de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over het verslag van de reflexiegroep over de « Toekomst van Europa », opgericht op initiatief van de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Guido Westerwelle
Échange de vues avec le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur le rapport du groupe de réflexion sur le « Futur de l'Europe », fondé à l'initiative du ministre allemand des Affaires étrangères, M. Guido Westerwelle

Gedachtewisseling met de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over het verslag van de reflexiegroep over de " Toekomst van Europa" , opgericht op initiatief van de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Guido Westerwelle
Échange de vues avec le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur le rapport du groupe de réflexion sur le " Futur de l'Europe" , fondé à l'initiative du ministre allemand des Affaires étrangères, M. Guido Westerwelle

Voor wat betreft de algemene strategie voor de EU-aquacultuur wil de Commissie graag het debat in herinnering roepen dat in juni 2010 in het Parlement over het verslag van Guido Milana is gehouden.
Quant à la stratégie globale pour l’aquaculture européenne, la Commission voudrait également rappeler le débat qui s’est tenu ici, au Parlement, en juin 2010, sur la base du rapport élaboré par Guido Milana.

− Aan de orde is het verslag (A6-0419/2008) van Guido Sacconi, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto's, in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken [COM(2007)0856- C6-0022/2008 - 2007/0297(COD)].
− L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0419/2008) de M. Sacconi, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des normes de performance en matière d’émissions pour les voitures particulières neuves dans le cadre de l’approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers (COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD)).

Kurt Joachim Lauk (PPE-DE), schriftelijk (DE) Op donderdag 17 november 2005 stemt de plenaire vergadering in Straatsburg over het verslag van Guido Sacconi, "REACH, oprichting van een Europees Chemicaliënagentschap - persistente organische stoffen" (A6-0315/2005).
Kurt Joachim Lauk (PPE-DE), par écrit. - (DE) Le jeudi 17 novembre 2005, le rapport de Guido Sacconi, «REACH: établissement d’une Agence européenne des produits chimiques - Polluants organiques persistants» (A6-0315/2005), sera mis aux voix lors de la séance plénière de Strasbourg.

Kurt Joachim Lauk (PPE-DE ), schriftelijk (DE) Op donderdag 17 november 2005 stemt de plenaire vergadering in Straatsburg over het verslag van Guido Sacconi, "REACH, oprichting van een Europees Chemicaliënagentschap - persistente organische stoffen" (A6-0315/2005 ).
Kurt Joachim Lauk (PPE-DE ), par écrit. - (DE) Le jeudi 17 novembre 2005, le rapport de Guido Sacconi, «REACH: établissement d’une Agence européenne des produits chimiques - Polluants organiques persistants» (A6-0315/2005 ), sera mis aux voix lors de la séance plénière de Strasbourg.

De opstellers van amendement 66 op het verslag-Caudron (Guido Bodrato, Concepció Ferrer, Werner Langen, Peter Liese, Paolo Pastorelli, Paul Rübig en Jaime Valdivielso de Cué) rechtvaardigden dit amendement als volgt:
Les auteurs de l'amendement 66 au rapport Caudron (G. Bodrato, C. Ferrer, W. Langen, P. Liese, P. Pastorelli, P. Rübig et J. Valdivielso de Cué l'ont justifié comme suit à l'époque:

Gedachtewisseling met de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over het verslag van de reflexiegroep over de " Toekomst van Europa" , opgericht op initiatief van de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Guido Westerwelle.-
Echange de vues avec le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur le rapport du groupe de réflexion sur le " Futur de l'Europe" , fondé à l'initiative du ministre allemand des Affaires étrangères, M. Guido Westerwelle.-