Vertaling van "verslag toekomen waarin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een verslag doen toekomen
transmettre un rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Uiterlijk op 28 december 2011 doet de Commissie, na raadpleging van de lidstaten en de sociale partners op communautair niveau, het Europees Parlement en de Raad een verslag over de toepassing van dit artikel toekomen, waarin zij nagaat of het nodig is harmonisatiemaatregelen met betrekking tot de onder deze richtlijn vallende dienstenactiviteiten voor te stellen ».
4. Le 28 décembre 2011 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, après consultation des Etats membres et des partenaires sociaux au niveau communautaire, un rapport sur l'application du présent article, dans lequel elle examine la nécessité de proposer des mesures d'harmonisation concernant les activités de services couvertes par la présente directive ».

Uiterlijk op 31 augustus van elk jaar doet de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag toekomen, waarin een evaluatie van de uitvoering van dit besluit in het voorgaande jaar is opgenomen.
Le 31 août de chaque année au plus tard, la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil un rapport comportant une évaluation de la mise en œuvre de la présente décision au cours de l'année précédente.

1. Binnen drie maanden na de datum van verzending van een inspectieverslag doet de bevoegde autoriteit de Commissie een schriftelijk antwoord op het verslag toekomen, waarin:
1. Dans les trois mois suivant la date d’expédition du rapport d’inspection, l’autorité compétente envoie à la Commission une réponse par écrit dans laquelle:

1. De lidstaten doen de Commissie uiterlijk op 20 november 2011 en vervolgens om de vier jaar een verslag toekomen waarin de maatregelen ter uitvoering van deze verordening worden beschreven.
1. Au plus tard le 20 novembre 2011, puis tous les quatre ans, les États membres transmettent à la Commission un rapport décrivant les actions entreprises en vue de la mise en œuvre du présent règlement.

1. De lidstaten doen de Commissie om de vijf jaar een verslag toekomen waarin de maatregelen ter uitvoering van deze verordening worden beschreven.
1. Tous les cinq ans, les États membres transmettent à la Commission un rapport décrivant les actions entreprises en vue de l’exécution du présent règlement.

1. De lidstaten doen de Commissie binnen drie jaar na inwerkingtreding van deze verordening en vervolgens om de vijf jaar een verslag toekomen waarin de maatregelen ter uitvoering van deze verordening worden beschreven
1. Dans les trois années suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, puis tous les cinq ans, les États membres transmettent à la Commission un rapport décrivant les actions entreprises en vue de l’exécution du présent règlement.

1. De lidstaten doen de Commissie uiterlijk op .* en vervolgens om de drie jaar een verslag toekomen waarin de maatregelen ter uitvoering van deze verordening worden beschreven.
1. Les États membres transmettent à la Commission, avant le .*, puis tous les trois ans, un rapport décrivant les actions entreprises en vue de l’exécution du présent règlement.

1. De lidstaten doen de Commissie om de vijf jaar een verslag toekomen waarin de maatregelen ter uitvoering van deze verordening worden beschreven, alsook de gevolgen hiervan op economisch en sociaal gebied en voor wat betreft het welzijn van de zeehonden, met name gelet op het verdrag van 1992 over de biologische verscheidenheid.
1. Tous les cinq ans, les États membres transmettent à la Commission un rapport décrivant les actions entreprises en vue de l’exécution du présent règlement ainsi que les implications de ce dernier du point de vue économique et social et du bien-être des phoques, en particulier au regard de la convention sur la diversité biologique de 1992.

Ten minste eenmaal per jaar, voor 15 september, doet de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag toekomen, waarin een evaluatie van de uitvoering van dit besluit in het voorgaande jaar is opgenomen.
Au moins une fois par an, et avant le 15 septembre, la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil un rapport comportant une évaluation de la mise en œuvre de la présente décision au cours de l’année précédente.

Ten minste eenmaal per jaar doet de Commissie vóór september aan het Europees Parlement en de Raad een verslag toekomen, waarin een evaluatie van de uitvoering van dit besluit in het voorgaande jaar is opgenomen.
Au moins une fois par an, et avant septembre, la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil un rapport contenant une évaluation de la mise en oeuvre de la présente décision au cours de l'année précédente.