Traduction de «verslag terug toegezonden » (Néerlandais → Français) :

Na verificatie en, behoudens eventuele verminderingen, de uitbetaling van de deskundige werd tot voor kort bovendien de kopie van het verslag terug toegezonden aan het bevoegde parket.
Après vérification et paiement de l'expert, sous réserve de diminutions éventuelles, la copie du rapport était en outre jusqu'il y a peu renvoyée au parquet compétent.

Indien de instelling over onvoldoende geld beschikt om de haar toegezonden betalingsmandaten uit te voeren, zendt de boekhouder ze onmiddellijk terug naar de raad van bestuur samen met een verslag waarin de redenen van de terugzending zijn uiteengezet.
Si l'établissement ne dispose pas des fonds nécessaires à l'exécution des mandats de paiement qui lui sont transmis, le comptable les renvoie immédiatement au conseil d'administration accompagné d'un rapport explicitant le motif du retour des pièces.