Traduction de «verslag tant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals aangegeven wordt in het verslag Tant, opgemaakt namens de commissie voor de herziening van de Grondwet, voor de institutionele hervormingen en voor de regeling van conflicten (Gedr. St. Kamer, 1992-1993, nr. 894/3, blz. 5), wordt het gehele domein van de jurisdictie aldus geregeld door wetten die zijn aangenomen volgens de werkwijze van het volledige bicamerisme, « want deze (de hoven en rechtbanken) dienen zoals de Raad van State de decreten, ordonnanties en besluiten van de Gemeenschappen en de Gewesten toe te passen en, indien zij hiertoe bevoegd zijn, op hun grondwettigheid en wettigheid te toetsen ».
Comme l'indique le rapport Tant fait au nom de la Commission de la révision de la Constitution, des réformes institutionnelles et du règlement des conflits (Do c. parl., Chambre, 1992-1993, nº 894/3, p. 7), l'ensemble du domaine juridictionnel est gouverné ainsi par des lois adoptées selon la technique du bicaméralisme égalitaire, « car ces derniers (les cours et tribunaux) doivent, comme le Conseil d'État, appliquer les décrets, les ordonnances et arrêtés des Communautés et des Régions et, s'ils sont compétents, à cet égard, en vérifier la constitutionnalité et la légalité ».

Zoals aangegeven wordt in het verslag Tant, opgemaakt namens de commissie voor de herziening van de Grondwet, voor de institutionele hervormingen en voor de regeling van conflicten (Gedr. St. Kamer, 1992-1993, n 894/3, blz. 5), wordt het gehele domein van de jurisdictie aldus geregeld door wetten die zijn aangenomen volgens de werkwijze van het volledige bicamerisme, «want deze (de hoven en rechtbanken) dienen zoals de Raad van State de decreten, ordonnanties en besluiten van de gemeenschappen en de gewesten toe te passen en, indien zij hiertoe bevoegd zijn, op hun grondwettigheid en wettigheid te toetsen».
Comme l'indique le rapport Tant fait au nom de la Commission de la révision de la Constitution, des réformes institutionnelles et du règlement des conflits (Do c. parl., Chambre, 1992-1993, n° 894/3, p. 5), l'ensemble du domaine juridictionnel est gouverné ainsi par des lois adoptées selon la technique du bicaméralisme égalitaire, «car ces derniers (les cours et les tribunaux) doivent, comme le Conseil d'Etat, appliquer les décrets, les ordonnances et arrêtés des Communautés et des Régions et, s'ils sont compétents, à cet égard, en vérifier la constitutionnalité et la légalité».

Zoals aangegeven wordt in het verslag Tant, opgemaakt namens de commissie voor de herziening van de Grondwet, voor de institutionele hervormingen en voor de regeling van conflicten (Gedr. St. Kamer, 1992-1993, n 894/3, blz. 5), wordt het gehele domein van de jurisdictie aldus geregeld door wetten die zijn aangenomen volgens de werkwijze van het volledige bicamerisme, «want deze (de hoven en rechtbanken) dienen zoals de Raad van State de decreten, ordonnanties en besluiten van de gemeenschappen en de gewesten toe te passen en, indien zij hiertoe bevoegd zijn, op hun grondwettigheid en wettigheid te toetsen».
Comme l'indique le rapport Tant fait au nom de la Commission de la révision de la Constitution, des réformes institutionnelles et du règlement des conflits (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, n° 894/3, p. 5), l'ensemble du domaine juridictionnel est gouverné ainsi par des lois adoptées selon la technique du bicaméralisme égalitaire, «car ces derniers (les cours et les tribunaux) doivent, comme le Conseil d'Etat, appliquer les décrets, les ordonnances et arrêtés des Communautés et des Régions et, s'ils sont compétents, à cet égard, en vérifier la constitutionnalité et la légalité».

Zoals aangegeven wordt in het verslag Tant, opgemaakt namens de commissie voor de herziening van de Grondwet, voor de institutionele hervormingen en voor de regeling van conflicten (Gedr. St. Kamer, 1992-1993, nr. 894/3, blz. 5), wordt het gehele domein van de jurisdictie aldus geregeld door wetten die zijn aangenomen volgens de werkwijze van het volledige bicamerisme, « want deze (de hoven en rechtbanken) dienen zoals de Raad van State de decreten, ordonnanties en besluiten van de Gemeenschappen en de Gewesten toe te passen en, indien zij hiertoe bevoegd zijn, op hun grondwettigheid en wettigheid te toetsen ».
Comme l'indique le rapport Tant fait au nom de la Commission de la révision de la Constitution, des réformes institutionnelles et du règlement des conflits (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, nº 894/3, p. 7), l'ensemble du domaine juridictionnel est gouverné ainsi par des lois adoptées selon la technique du bicaméralisme égalitaire, « car ces derniers (les cours et tribunaux) doivent, comme le Conseil d'État, appliquer les décrets, les ordonnances et arrêtés des Communautés et des Régions et, s'ils sont compétents, à cet égard, en vérifier la constitutionnalité et la légalité ».

Zoals aangegeven wordt in het verslag Tant, opgemaakt namens de commissie voor de herziening van de Grondwet, voor de institutionele hervormingen en voor de regeling van conflicten (Gedr. Stuk, Kamer, 1992-1993, nr. 894/3, blz. 5), wordt het gehele domein van de jurisdictie aldus geregeld door wetten die zijn aangenomen volgens de werkwijze van het volledige bicamerisme, « want deze (de hoven en rechtbanken) dienen zoals de Raad van State de decreten, ordonnanties en besluiten van de gemeenschappen en de gewesten toe te passen en, indien zij hiertoe bevoegd zijn, op hun grondwettigheid en wettigheid te toetsen ».
Comme l'indique le rapport Tant fait au nom de la Commission de la révision de la Constitution, des réformes institutionnelles et du règlement des conflits (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, nº 894/3, p. 7), l'ensemble du domaine juridictionnel est gouverné ainsi par des lois adoptées selon la technique du bicaméralisme égalitaire, « car ces derniers (les cours et tribunaux) doivent, comme le Conseil d'État, appliquer les décrets, les ordonnances et arrêtés des Communautés et des Régions et, s'ils sont compétents, à cet égard, en vérifier la constitutionnalité et la légalité ».

- Voorstel van de dames De Meyer, Vautmans en Tilmans en van de heren Giet, Tant, Viseur en T'Sijen tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot de opvolging van resoluties, 51-2028 - nr. 001. - Verslag, 51-2028 - nr. 002.
- Proposition de Mmes De Meyer, Vautmans et Tilmans et de MM. Giet, Tant, Viseur et T'Sijen modifiant le Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne le suivi des résolutions, 51-2028 - n° 001. - Rapport, 51-2028 - n° 002.

2006/2007-0 Voorstelling van het verslag : lezing van het schriftelijk verslag P0278 12/04/2007 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 91,92 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 91 Paul Tant ,CD&V - Blz : 91-93
2006/2007-0 Présentation du rapport : lecture du rapport écrit P0278 12/04/2007 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 91,92 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 91 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 91-93

2006/2007-0 Verslag nr. 1672/2 (Paul Tant) P0274 Bijlage 22/03/2007 Blz : 8
2006/2007-0 Rapport n° 1672/2 (Paul Tant) P0274 Annexe 22/03/2007 Page(s) : 8

2004/2005-0 Hervorming van de brandweer.- Tussentijds verslag van de commissie-Paulus.- ASTRID-communicatiesysteem.- Hulpverleningszones.- Bevoegdheden en overleg met de Gewesten.- Budgettaire middelen.- Provincie Luxemburg.- Organisatiemodel voor de civiele veiligheid.- Statuut van de brandweerlieden/vrijwilligers C0569 26/04/2005 Paul Tant ,CD&V - Blz : 3-8,20,21,23 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 4-6,14-23 André Perpète ,PS - Blz : 8,9,21 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Blz : 9,10 Nancy Caslo ,VB - Blz : 10,11,21,22 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 12 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 12-14,22,23
2004/2005-0 Réforme des services d'incendie.- Rapport intermédiaire de la commission-Paulus.- Système de communication 'ASTRID'.- Zones de secours.- Compétences et concertation avec les Régions.- Moyens budgétaires.- Province de Luxembourg.- Modèle d'organisation de la protection civile.- Statut des pompiers/volontaires C0569 26/04/2005 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 3-8,20,21,23 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 4-6,14-23 André Perpète ,PS - Page(s) : 8,9,21 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Page(s) : 9,10 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 10,11,21,22 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 12 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 12-14,22,23

- Adviezen van de vaste commissies 2003/2004-0 Sectie 17 - FOD Federale Politie en Geïntegreerde Werking - Verslag commissie Binnenlandse Zaken (Jacqueline Galant) - : Federale dotatie.- Veiligheidskorps.- Astrid.- Nieuwe uniformen 51K0324005 Paul Tant ,CD&V - Blz : 230-232,236 Alain Courtois ,MR - Blz : 232 Josy Arens ,cdH - Blz : 232-234 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 234-237 Filip De Man ,VB - Blz : 237
- Avis des commissions permanentes 2003/2004-0 Section 17 - SPF Police fédérale et Fonctionnement intégré - Rapport commission de l'Intérieur (Jacqueline Galant) - : Dotation fédérale.- Corps de sécurité.- Astrid.- Nouveaux uniformes 51K0324005 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 230-232,236 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 232 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 232-234 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 234-237 Filip De Man ,VB - Page(s) : 237