Vertaling van "verslag suggereert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van State, afdeling Wetgeving, heeft van de door de gemachtigde verstrekte antwoorden en verduidelijkingen kennis genomen en suggereert om deze, waar nuttig, in de commentaar die in het verslag aan de Koning bij de onderscheiden artikelen van het ontwerp wordt gegeven, te integreren.
Le Conseil d'Etat, section de législation, a pris connaissance des réponses et précisions fournies par le délégué et suggère de les intégrer, s'il y a lieu, dans le commentaire que le rapport au Roi consacre aux différents articles du projet.

De heer Van Doorslaer suggereert dan ook de publicatie van dit verslag af te wachten.
M. Van Doorslaer suggère par conséquent d'attendre la publication de ce rapport.

De rapporteur suggereert het volgende commentaar in het verslag op te nemen :
Le rapporteur propose d'insérer le commentaire suivant dans le rapport :

Hij suggereert dat dit Comité dit dossier blijft volgen en verslag uitbrengt bij de plenaire vergadering.
Il suggère que se soit ce Comité qui demeure saisi du dossier, et qui rendra compte à la séance plénière.

De minister suggereert als oplossing een tuchtprocedure tegen directeurs die geregeld de termijnen laten voorbijgaan zonder een beslissing te nemen (Verslag, Kamer, 1341/17 -97/98, blz. 31).
Il suggère comme solution une procédure disciplinaire à l'encontre de directeurs qui laissent régulièrement expirer les délais sans prendre de décision (rapport de la Chambre, 1341/17 - 97/98, p. 31).

Het Adviescomité suggereert eveneens om een mechanisme te voorzien dat de ministers, die functioneel verantwoordelijk zijn voor de organen die onder hun bevoegdheid vallen, verplicht om verslag uit brengen over de toepassing van de wet.
Il suggère également de prévoir un mécanisme obligeant les ministres fonctionnellement responsables des organes qui relèvent de leur compétence à faire rapport sur l'application de la loi.

Het verslag suggereert de toegevoegde waarde te beoordelen van een netwerk van kleinere ratingbureaus op de middellange en lange termijn op basis van een analyse van de effecten van de nieuwe wetgeving.
Il propose d’évaluer à moyen et à long terme la valeur ajoutée d’un réseau de petites agences de notation sur la base d’une analyse des effets de la nouvelle législation.

Zoals de titel van het verslag suggereert, kunnen we dat bereiken door te investeren en kansen te bieden.
Comme l’indique le nom du rapport, nous pouvons atteindre cet objectif en investissant et en offrant des possibilités.

Het verslag suggereert dat financiële educatie zou moeten worden afgestemd op specifieke doelgroepen en dergelijke initiatieven op EU-niveau moeten worden verwelkomd.
Ce rapport préconise une éducation financière sur mesure à l’intention de groupes spécifiques et les initiatives de ce genre entreprises au niveau de l’UE ne peuvent qu’être saluées.

Het verslag suggereert dat het voorstel van de Commissie botst met het beginsel van gewettigd vertrouwen, berust op onjuiste marktramingen en negatieve gevolgen zou hebben voor de graanmarkten.
Le rapport laisse entendre que la proposition de la Commission ne cadre pas avec le principe de confiance légitime, repose sur des estimations de marché sans fondement et porterait préjudice aux marchés des céréales.