Traduction de «verslag raimon obiols » (Néerlandais → Français) :

Verslag Raimon Obiols i Germà (A6-0264/2009) - Jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2008 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2008 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie [2008/2336(INI)] Commissie buitenlandse zaken Artikel 131 van het Reglement
Rapport Raimon Obiols i Germà (A6-0264/2009) - Rapport annuel (2008) sur les droits de l'homme dans le monde et politique de l'UE en la matière sur le rapport annuel (2008) sur les droits de l'homme dans le monde et la politique de l'Union européenne en la matière [2008/2336(INI)] Commission des affaires étrangères Article 131 du Règlement PE

Verslag Raimon Obiols i Germà, Charles Tannock (A6-0414/2007) - Versterking van het Europees nabuurschapsbeleid over de versterking van het Europees nabuurschapsbeleid [2007/2088(INI)] Commissie buitenlandse zaken
Rapport Raimon Obiols i Germà, Charles Tannock (A6-0414/2007) - Renforcer la politique européenne de voisinage sur le renforcement de la politique européenne de voisinage [2007/2088(INI)] Commission des affaires étrangères

– het verslag van Raimon Obiols i Germà en Charles Tannock, namens de Commissie buitenlandse zaken, over de versterking van het Europees nabuurschapsbeleid (2007/2088(INI)); en
– le rapport de Raimon Obiols i Germà et Charles Tannock, au nom de la commission des affaires étrangères, sur le renforcement de la politique européenne de voisinage (2007/2088(INI)), et

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, minister, ik zou het willen hebben over één aspect van het uitstekende verslag dat is opgesteld door onze collega’s de heren Tannock en Raimon Obiols i Germà.
– (PL) Monsieur le Président, M la Commissaire, M. le Ministre, je souhaiterais soulever un point de l’excellent rapport préparé par nos collègues, MM. Tannock et Raimon Obiols i Germà.

Ik herinner u eraan dat het verslag van Raimon Obiols i Germà en Charles Tannock morgen in stemming wordt gebracht en dat de teksten die zijn ingediend om het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie af te sluiten, op 29 november 2007 in Brussel in stemming worden gebracht.
J’aimerais vous rappeler que le rapport Raimon Obiols i Germà et Charles Tannock sera soumis au vote demain matin, et que les textes présentés pour conclure le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission seront soumis au vote a Bruxelles le 29 novembre 2007.