Traduction de «verslag onderstreept terecht » (Néerlandais → Français) :

Het verslag onderstreept terecht ook de essentiële rol van de instellingen bij het ondersteunen van gelijke behandeling: ze spelen een belangrijke rol bij het toezicht houden, steun bieden aan slachtoffers en het verhogen van bewustzijn van rechten.
Le rapport souligne également à juste titre le rôle fondamental joué par les institutions pour soutenir l’égalité de traitement: celles-ci jouent un rôle de surveillance essentiel, apportent un soutien aux victimes et encouragent la prise de conscience des droits.

Het verslag onderstreept terecht de gevolgen van de toenemende integratie op het gebied van toezicht.
Le rapport souligne à juste titre les conséquences d’une intégration accrue de la surveillance.

Het verslag onderstreept volkomen terecht de grote impact die geestelijke gezondheid heeft op het algemeen welzijn, op onderwijs, leren en sociale samenhang in de Europese Unie.
Le rapport souligne à fort juste titre l’impact considérable que la santé mentale exerce sur le bien-être général, sur l’éducation, sur l’apprentissage et sur la cohésion sociale dans l’Union européenne.

In het verslag wordt terecht en eindelijk opgemerkt dat vrouwen een belangrijke rol vervullen. Bovendien wordt erin erkend welke moeilijkheden vrouwen ondervinden bij het werken in deze sector. Het verslag brengt ook het thema van de veiligheid aan boord ter sprake, het onderstreept het belang van beroepsopleiding en de rol die de kustvisserij kan spelen bij de bescherming en het behoud van het zeekustmilieu.
Le rapport admet enfin et à juste titre que le rôle des femmes est important, reconnaît leurs difficultés à opérer dans ce secteur, aborde le sujet de la sécurité à bord et souligne l’importance de la formation professionnelle ainsi que du rôle de la pêche côtière dans la protection et la préservation de l’environnement marin côtier.

In het verslag wordt terecht onderstreept dat een groot deel van de EU-steun voor preventie van bosbranden thans gefinancierd wordt uit fondsen die bestemd zijn voor plattelandsontwikkeling en dat de coördinatie van regionale en nationale programma’s geconsolideerd moet worden aan de hand van communautaire strategische richtsnoeren, zodat de preventieve maatregelen die door de verschillende overheidsinstellingen ten uitvoer worden gelegd gecoördineerd kunnen worden.
Le rapport souligne à juste titre qu’une grande partie de l’aide de l’Union européenne à la prévention des incendies de forêt provient maintenant du Fonds de développement rural et qu’il est nécessaire de consolider la coordination des programmes régionaux et nationaux en préparant des lignes directrices stratégiques au niveau de la Communauté, qui contribueraient à coordonner les mesures préventives mises en œuvre par différentes institutions publiques.

Anderzijds onderstreept het verslag terecht dat er vragen zijn met betrekking tot de toepassing van artikel 37.2 en 37.3 van het voormelde koninklijk besluit wat de escorte betreft en de interpretatie van de gegeven opdracht in het licht van deze bepalingen.
Par ailleurs, le rapport souligne à juste titre que des questions subsistent concernant l'application des article 37.2 et 37.3 de l'arrêté royal susmentionné pour ce qui est de l'escorte et de l'interprétation de la mission confiée à la lumière de ces dispositions.