Vertaling van "verslag komt terug " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Olga Zrihen, senator, komt terug op een van de conclusies van de Europese Raad van 25 en 26 maart 2010, met name : « De Commissie komt binnenkort met een verslag over mogelijke vernieuwende financieringsbronnen zoals een mondiale heffing op financiële transacties» (punt 8 van de begeleidende nota van de Europese Raad).
Mme Olga Zrihen, sénatrice, revient sur l'une des conclusions du Conseil européen des 25 et 26 mars 2010, d'après laquelle « La Commission présentera prochainement un rapport sur d'éventuelles sources novatrices de financement, comme un prélèvement mondial sur les transactions financières » (point 8 de la note de transmission du Conseil européen).

De heer De Smedt, lid van het Comité I, komt terug op de klachten van de ondernemingen wat betreft de weigering van de ADIV om hen een veiligheidsmachtiging toe te kennen (punt 5. 6 van Titel II, deel B van het verslag).
M. De Smedt, membre du Comité R, revient sur les plaintes des entreprises en ce qui concerne le refus du SGRS de leur octroyer une habilitation de sécurité (point 5. 6 du Titre II, partie B du rapport).

Een lid komt terug op het feit dat de kwestie van het bereidwillige slachtoffer meerdere keren ter sprake is gekomen, onder meer in het verslag van het Centrum voor Gelijke Kansen.
Un membre revient sur le fait que le problème de la victime consentante a été soulevé à plusieurs reprises, notamment dans le rapport du Centre pour l'égalité des chances.

De heer De Smedt, lid van het Comité I, komt terug op de klachten van de ondernemingen wat betreft de weigering van de ADIV om hen een veiligheidsmachtiging toe te kennen (punt 5.6 van Titel II, deel B van het verslag).
M. De Smedt, membre du Comité R, revient sur les plaintes des entreprises en ce qui concerne le refus du SGRS de leur octroyer une habilitation de sécurité (point 5.6 du Titre II, partie B du rapport).

Ik ben ook blij dat commissaris De Gucht erheen gaat en dat hij maandag, als hij terug is, verslag komt uitbrengen aan de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Je me réjouis par ailleurs que le commissaire De Gucht se rende sur place et fasse un rapport à la commission du développement lundi, à son retour.

Ook dat komt terug in dit verslag en ik pleit er dan ook voor dat het klonen van dieren uitgesloten wordt van de verordening over nieuwe voedingsmiddelen.
C’est un point qui apparaît aussi dans mon rapport, et je demanderai que le clonage animal soit exclu du règlement sur les nouveaux aliments.

Het modewoord flexizekerheid komt in het verslag steeds terug.
Le mot à la mode aujourd’hui, «flexicurité», revient sans cesse dans ce rapport.

- (FR) Dit verslag komt naar ons terug nadat het naar de parlementaire commissie terugverwezen is, hetgeen erop duidt dat het voorstel van de Commissie niet opportuun is.
- Ce rapport revient vers nous après un renvoi en commission du Parlement, ce qui démontre l’inopportunité de la proposition de la Commission.

– (FR) Met het voorstel om terugbetaling te eisen van Europese steun die is verleend aan bedrijven die hun activiteiten verplaatsen, komt in het verslag van de heer Hutchinson een van de voorstellen terug die bij de regionale verkiezingen in Île de France door het Front National zijn gedaan naar aanleiding van de subsidies van de regionale raad.
- En demandant le remboursement des aides européennes versées aux entreprises délocalisant leurs activités, le rapport de M. Hutchinson reprend une des propositions faites en Île de France, lors des élections régionales, par le Front national, à propos des subventions du conseil régional.