Vertaling van "verslag in uitvoering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting
rapport sur l'exécution en cours d'exercice

begrotingsboekhouding | verslag over de uitvoering van de begroting
comptabilité budgétaire | état sur l'exécution du budget | états sur l'exécution budgétaire

verslag over de uitvoering van de begroting
rapport sur l'exécution budgétaire

uitvoer (EU) [ communautaire uitvoer ]
exportation (UE) [ exportation communautaire ]

uitvoer [ verkoop bij uitvoer ]
exportation [ vente à l'exportation ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag [ rapport ]
rapport

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

in uitvoering
en cours d’exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welke concrete voorstellen heeft u op basis van die aanvullende analyses naar aanleiding van dat verslag ten uitvoer gelegd?
3. Sur base de ces analyses complémentaires, quelles propositions concrètes avez-vous mises en oeuvre suite à ce rapport?

De uitvoering van de minnelijke schikking, bevestigd in een verslag van uitvoering, dooft elk verder recht op herstel of vergoeding van schade, geleden door het algemeen belang naar aanleiding van de schendingen die er in omschreven zijn.
La mise en oeuvre de l'accord à l'amiable, confirmée dans un rapport d'exécution, éteint tout droit ultérieur à réparation ou indemnisation d'un préjudice subi par l'intérêt commun à l'occasion des violations qui y sont décrites.

Het verslag van uitvoering geldt als bewijs van de stopzetting van de inbreuk en van de datum van de stopzetting.
Le rapport d'exécution fait foi de la cessation de l'infraction et de la date de la cessation.

Een gewestelijke toezichthouder gaat onmiddellijk ter plaatse voor een controle en stelt een verslag van uitvoering op.
Un superviseur régional se rend immédiatement sur place pour un contrôle et rédige un rapport d'exécution.

De minister van Justitie is gehouden aan een jaarlijkse toezending van het verslag in uitvoering van artikel 90decies Wetboek van Strafvordering aan het Parlement.
Le ministre de la Justice est tenu de faire rapport annuellement au Parlement en exécution de l'article 90decies du Code d'instruction criminelle.

Het is het eerste door de staatssecretaris aan het Parlement voorgelegde verslag in uitvoering van de wet van 6 maart 1996 strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de wereldvrouwenconferentie die van 4 tot 14 september 1995 in Peking heeft plaatsgehad. Het verslag expliciteert hoe de Peking-Wereldconferentie in de Belgische Ontwikkelingssamenwerking wordt opgevolgd en bevat reeds een aantal positieve elementen.
C'est le premier rapport présenté par le secrétaire d'État au Parlement, en application de la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin du 4 au 14 septembre 1995, explicite les suites que la coopération au développement belge a données à la Conférence mondiale de Pékin et contient déjà une série d'éléments positifs.

1 en 2. De gegevens over het aantal inkijkoperaties in het kader van een strafrechtelijk onderzoek worden jaarlijks verwerkt in het verslag in uitvoering van art. 90decies van het Wetboek van Strafvordering.
1) et 2) Les données relatives aux opérations de contrôle visuel discret dans le cadre d'une enquête pénale sont intégrées chaque année dans le rapport en application de l'art. 90decies du Code d’instruction criminelle.

Seksueel geweld - Instituut voor Gelijkheid van vrouwen en mannen - Verslag - Aanbevelingen - Uitvoering
Violences sexuelles - Institut pour l'égalité des femmes et des hommes - Rapport - Recommandations - Mise en oeuvre

Bij brief van 6 juni 2011 heeft de FOD Justitie overeenkomstig artikel 90decies van het Wetboek van Strafvordering aan de Senaat overgezonden, het verslag in uitvoering van artikel 90decies van het Wetboek van Strafvordering voor 2010.
Par lettre du 6 juin 2011, le SPF Justice a transmis au Sénat, conformément à l'article 90decies du Code d'instruction criminelle, le rapport en exécution de l'article 90decies du Code d'instruction criminelle pour 2010.