Vertaling van "verslag hebben opgesteld bedanken " (Nederlands → Frans) :

Ze zouden immers een onvolledig financieel verslag hebben opgesteld.
Ils auraient en effet rédigé un rapport financier incomplet.

Het zou raadzaam zijn om daar niet alleen het Instituut der bedrijfsrevisoren en eventueel het Rekenhof bij te betrekken, maar ook de bedrijfsrevisoren die het verslag hebben opgesteld over de financiële verslagen van de politieke partijen en hun componenten.
Il conviendrait d'associer à cette opération non seulement l'Institut des réviseurs d'entreprise et éventuellement la Cour des comptes, mais aussi les réviseurs d'entreprise qui ont établi le rapport sur les rapports financiers des partis politiques et de leurs composantes.

9° de namen en hoedanigheid van de personen die het verslag hebben opgesteld;
9° les noms et qualité des personnes ayant rédigé le rapport;

Er wordt geen risicobeoordeling verricht indien Europol en het EWDD geen gezamenlijk verslag hebben opgesteld of indien de beoordeling van de betrokken nieuwe psychoactieve stof door het bestel van de Verenigde Naties reeds ver gevorderd is, d.w.z. indien het deskundigencomité van de WGO inzake drugsafhankelijkheid haar kritische evaluatie, vergezeld van een schriftelijke aanbeveling, heeft bekendgemaakt.
Aucune évaluation des risques n'est effectuée en l'absence d'un rapport conjoint d'Europol et de l'OEDT ni lorsque la nouvelle substance psychoactive concernée est à un stade avancé d'évaluation dans le cadre du système des Nations unies, c'est-à-dire lorsque le comité d'experts de la pharmacodépendance de l'Organisation mondiale de la santé a publié son analyse critique, accompagnée d'une recommandation écrite.

7° de identificatie van de personen die het verslag hebben opgesteld;
7° l'identification des personnes qui ont élaboré le rapport;

8° de namen en functie van de ambtenaren die het verslag hebben opgesteld;
8° les noms et qualité des agents ayant rédigé le rapport;

Indien er geen verslag werd opgesteld, wordt het personeelslid verondersteld een verslag te hebben bekomen met de vermelding « voldeed ».
En cas d'absence de rapport, le membre du personnel est réputé avoir obtenu un rapport portant la mention « a satisfait ».

Ik dank de diensten voor de snelheid waarmee ze het verslag hebben opgesteld.
Je remercie les services pour la rapidité avec laquelle ils ont rédigé le rapport.