Traduction de «verslag gestemd inclusief » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, dat is bedoeld om passagiers die per autobus of touringcar reizen meer rechten te geven, inclusief het recht op bijstand voor passagiers met een handicap of beperkte mobiliteit.
– (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport qui vise à accorder davantage de droits aux passagers dans le transport par autobus ou autocar, y compris le droit à une assistance pour les passagers handicapés et les passagers à mobilité réduite.

Wij hebben daarom tegen het verslag gestemd, inclusief de meeste ingediende amendementen, conform het mandaat van onze kiezers.
Nous avons donc voté contre le rapport, ainsi que contre la plupart des amendements déposés, conformément au mandat que nos électeurs nous ont donné.

Wij hebben daarom tegen het verslag gestemd, inclusief de meeste amendementen die erop zijn ingediend.
C’est la raison pour laquelle nous avons voté contre ce rapport et la majorité des amendements déposés.

− (RO) Ik heb voor dit verslag gestemd omdat ik het ermee eens ben dat de lidstaten “alle vormen van seksueel misbruik van kinderen strafbaar moeten stellen”, inclusief het met seksuele bedoelingen manipuleren en lastigvallen van kinderen op het Internet (“grooming”).
− (RO) J’ai voté pour ce rapport, car je suis d’avis, moi aussi, que les États membres doivent criminaliser toute forme d’abus sexuel commis sur des enfants, dont la sollicitation d’enfants en ligne à des fins sexuelles.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. - (PT) Wij hebben voor dit verslag gestemd om de vangstmogelijkheden voor de communautaire vloot, inclusief de vijf vaartuigen met drijvende beug, in deze wateren tot en met 30 juni 2007 te garanderen.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous avons voté en faveur de ce rapport, afin de garantir des possibilités de pêche aux flottes communautaires, y compris aux cinq palangriers, dans ces eaux jusqu’au 30 juin 2007.