Traduction de «verslag en hoopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo hoopt de Commissie met dit verslag een bijdrage te leveren tot een nieuwe consensus om vaart te zetten achter de hervormingen in Bulgarije.
De cette façon, la Commission espère que ce rapport contribuera à dégager un nouveau consensus de façon à accélérer le rythme des réformes en Bulgarie.

Er wordt in maart een nieuw tussentijds verslag voorgesteld en de interministeriële Commissie voor humanitair recht hoopt eind juni een definitief verslag te kunnen voorleggen.
Un nouveau rapport intermédiaire sera présenté en mars prochain et la Commission interministérielle de droit humanitaire espère pouvoir remettre un rapport définitif fin juin.

Hij hoopt dat het verslag zal kunnen dienen als basis voor de debatten in het Europees Parlement en in de nationale parlementen over de institutionele gevolgen van de uitbreiding voor de Europese Unie.
Il espère que ce rapport pourra servir de base aux débats qui seront menés au Parlement européen et dans les parlements nationaux au sujet des implications institutionnelles que l'élargissement aura pour l'Union européenne.

Het zou beter zijn onmiddellijk na dergelijke bijeenkomst verslag te kunnen uitbrengen in het adviescomité en zij hoopt dat dit in de toekomst mogelijk is.
Il vaudrait mieux faire rapport au comité d'avis immédiatement après la réunion et elle espère qu'il en sera ainsi la prochaine fois.

De minister hoopt daarbij tegen april 2001 over het verslag van deze werkgroep te beschikken.
Le ministère espère pouvoir disposer du rapport de ce groupe de travail pour la fin avril 2001.

Vooreerst hoopt hij dat de regering na het voorzitterschap de draad terug zal opnemen om op geregelde tijdstippen (elke drie maanden) in het Parlement verslag te komen uitbrengen over haar politiek in Afrika.
Il espère tout d'abord qu'à l'issue de la présidence, le gouvernement renouera avec l'habitude de faire rapport au Parlement à intervalles réguliers (tous les trois mois) sur sa politique africaine.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de Commissie verwelkomt het verslag en hoopt dat dit een stap vooruit is naar echte onderhandelingen en het definitieve akkoord over het begrotingspakket van Lissabon.
– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission salue ce rapport et espère qu’il s’agit d’un pas en avant vers de réelles négociations et l’acceptation finale du paquet budgétaire de Lisbonne.

Om al deze redenen steunt mijn fractie dit verslag en hoopt zij dat het brede steun zal krijgen in de Vergadering.
Pour toutes ces raisons, mon groupe soutient ce rapport et espère qu’il bénéficiera d’un large soutien au sein de cette Assemblée.

De “June List” verwerpt dit verslag en hoopt dat andere leden hetzelfde zullen doen.
La liste de juin rejette ce rapport et espère que d’autres députés feront de même.

Manders (ELDR ), schriftelijk . De VVD is tevreden met het verslag en hoopt dat hiermee een sterk signaal wordt gegeven aan Commissie en Raad om Europa in 2010 de meest concurrerende kenniseconomie ter wereld te laten zijn.
Manders (ELDR ), par écrit . - (NL) La délégation du VVD est satisfaite de ce rapport et espère qu’il enverra un message fort à la Commission et au Conseil sur la nécessité que l’Europe devienne, d’ici 2010, l’économie basée sur la connaissance la plus compétitive du monde.