Traduction de «verslag een aantal punten bevat waar » (Néerlandais → Français) :

Tot slot wil ik snel nog zeggen dat het verslag een aantal punten bevat waar wij echt niet achter kunnen staan. Bijvoorbeeld de oproep tot een Europees handvest van vrouwenrechten of de verwijzing naar het verslag over zwangerschapsverlof dat, zoals we weten, de lidstaten niet geaccepteerd hebben.
Il s’agit, par exemple, de l’invitation à créer une charte européenne des droits de la femme et de la référence au rapport sur le congé de maternité qui, comme nous le savons, n’a pas été accepté par les États membres.

Bij wijze van conclusie memoreert de heer Anciaux dat elk politiek-institutioneel akkoord punten bevat waar de betrokken partijen meer of minder gelukkig mee zijn.
En guise de conclusion, M. Anciaux rappelle que chaque accord politico-institutionnel contient des points plus ou moins acceptables pour les parties concernées.

De beleidsnota van de minister bevat een heel aantal punten waar de leden van het Adviescomité reeds op gewezen hebben, bijvoorbeeld het systeem van functieclassificaties.
La note politique de la ministre contient plusieurs points que les membres du Comité d'avis ont déjà mis en exergue, comme le système de classifications de fonctions, par exemple.

Dit verslag bevat dus geen informatie per arrondissement, over het aantal punten per categorie van procedure en over de uitbetaling van de daarmee overeenstemmende vergoedingen.
Ce rapport ne contient donc pas d’informations par arrondissement sur le nombre de points par catégorie de procédures et sur les indemnités correspondantes qui sont payés.

11. De voorzitter van de Raad voor Postexploitatie vertegenwoordigt die Raad op de zittingen van de Administratieve Raad waar de agenda punten bevat die betrekking hebben op het orgaan dat hij leidt.
11. Le Président du Conseil d'exploitation postale représente celui-ci aux séances du Conseil d'administration à l'ordre du jour desquelles figurent des questions relatives à l'organe qu'il dirige.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) De meerderheid in dit Parlement heeft wederom een verslag opgesteld over de mensenrechten in de wereld, dat weliswaar een aantal punten bevat waar we het mee eens kunnen zijn, maar dat toch vooral gekenmerkt wordt door een manipulatieve en beperkte visie op de mensenrechten, of nu gaat om politieke, sociale, economische of culturele rechten.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Une fois encore, la majorité au sein du Parlement a rédigé un rapport sur les droits de l’homme dans le monde, qui, bien qu’il contienne certains points avec lesquels nous sommes d’accord, est surtout caractérisé par une vision dominante manipulatrice et réductrice des droits de l’homme - politique, sociale, économique et culturelle - en les utilisant comme fondements d’un interventionnisme et pour exercer une pression politique dans certains pays, toujours dans l’intérêt de l’UE.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) De meerderheid in dit Parlement heeft wederom een verslag opgesteld over de mensenrechten in de wereld, dat weliswaar een aantal punten bevat waar we het mee eens kunnen zijn, maar dat toch vooral gekenmerkt wordt door een manipulatieve en beperkte visie op de mensenrechten, of nu gaat om politieke, sociale, economische of culturele rechten.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Une fois encore, la majorité au sein du Parlement a rédigé un rapport sur les droits de l’homme dans le monde, qui, bien qu’il contienne certains points avec lesquels nous sommes d’accord, est surtout caractérisé par une vision dominante manipulatrice et réductrice des droits de l’homme - politique, sociale, économique et culturelle - en les utilisant comme fondements d’un interventionnisme et pour exercer une pression politique dans certains pays, toujours dans l’intérêt de l’UE.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Wij hebben dit verslag gesteund, omdat het een aantal punten bevat die wij belangrijk vinden.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous avons soutenu ce rapport parce qu’il contient plusieurs points que nous saluons.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Wij hebben dit verslag gesteund, omdat het een aantal punten bevat die wij belangrijk vinden.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous avons soutenu ce rapport parce qu’il contient plusieurs points que nous saluons.

Het verslag heeft sterke en zwakke punten, bevat een heel pak vaststellingen en aanbevelingen, onderverdeeld in verschillende hoofdstukken.
Le rapport présente des points forts et des points faibles. Il contient toute une série de constatations et de recommandations, qui se répartissent en différents chapitres.