Traduction de «verslag echter volledig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen
Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière

volledig verslag van de vergadering
compte rendu in extenso | CRE [Abbr.]

volledig verslag
compte rendu in extenso | verbatim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge de vrijwel volledige symmetrie tussen het ontwerp van gewone wet en het ontwerp van bijzondere wet geeft dit verslag echter mutatis mutandis ook de bespreking over het ontwerp van bijzondere wet weer.
Toutefois, en raison de la symétrie presque parfaite qui existe entre le projet de loi ordinaire et le projet de loi spéciale, le présent rapport réflète aussi, mutatis mutandis , la discussion du projet de loi spéciale.

De Commissie moet er echter over waken dat alle nationale controleurs hun werk naar behoren verrichten en daarover volledig verslag uitbrengen aan de Commissie”.
Cependant, la Commission doit s’assurer que l’ensemble des auditeurs nationaux effectuent leurs contrôles correctement et qu’ils lui en rendent compte de façon exhaustive» a déclaré M. Harald Noack, Membre de la Cour des comptes européenne.

De stemmingen van vandaag hebben het verslag echter volledig veranderd.
Les votes d’aujourd’hui, cependant, ont complètement changé la nature du rapport.

Eén punt, dat voor alle gezinnen van belang is, lijkt echter volledig te zijn verdwenen in dit verslag.
Mais il est un point très important pour toutes les familles qui, semble-t-il, a été complètement occulté dans ce rapport.

Ik sta echter volledig achter het voorstel van de Raad om de tenuitvoerlegging van 80 tot 85 procent van de begroting te delegeren aan nationale agentschappen en dat is dan ook de reden dat ik tegen dit verslag heb gestemd.
Je soutiens pleinement la proposition du Conseil de déléguer la mise en œuvre de 80 à 85 % du budget à des agences nationales, raison pour laquelle j’ai voté contre ce rapport.

Ik ben het echter volledig oneens met de door haar voorgestelde middelen en keur de voorstellen van het verslag af.
Cependant, je suis en total désaccord avec les moyens qu’elle nous présente tout comme je désapprouve les propositions du rapport.

Hieronder volgt een overzicht van een aantal te bestuderen aspecten. Dit overzicht is echter niet volledig en is evenmin indicatief voor de structuur van het verslag.
Sans constituer une liste exhaustive ni une proposition pour la structure du rapport, les domaines suivants pourraient être examinés:

Alle leden zullen echter een volledig verslag ontvangen van de hoorzittingen van eind augustus, begin september.
Toutefois, tous les membres recevront le rapport complet des auditions fin août ou début septembre.

Dat debat kan echter nooit zo volledig zijn als wat in het verslag samengevat is omdat we in de commissie ook experts hebben gehoord.
Pourtant, ce débat ne pourra pas être aussi complet que ce qui est synthétisé dans le rapport car nous avons eu l'occasion d'entendre de nombreux experts.