Vertaling van "verslag dat verwacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om
heure d'autorisation d'approche estimée

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
carte d'isohypses prévue

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verwachter
appelé

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

verwachte naderingstijd
heure d'approche prévue

verwachte aankomsttijd
heure d'arrivée prévue

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het derde verslag over de economische en sociale cohesie, dat naar verwachting eind 2003 door de Commissie wordt gepresenteerd, moet duidelijk zijn op welke wijze de regels voor het functioneren van de Structuurfondsen na 2006 kunnen worden verbeterd.
Le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, qui sera normalement présenté par la Commission fin 2003, sera l'occasion de faire le point sur les améliorations réglementaires à apporter au fonctionnement des Fonds structurels pour la période postérieure à 2006.

Dit verslag wordt verwacht in het najaar.
Ce rapport est attendu pour l’automne.

De minister verwijst naar de drie bovenvermelde documenten die verwacht worden voor eind september (beginselenwet, verslag voorlopige hechtenis en verslag over de geïnterneerden).
Le ministre se réfère aux trois documents susvisés, qui sont attendus pour la fin du mois de septembre (loi de principe, rapport sur la détention préventive et rapport sur les personnes internées).

Het volledig verslag wordt verwacht in het voorjaar 2002 met het oog op de implementatie van een uitsluitend op de noden van de patiënten gerichte regelgeving inzake rolstoelen, per 1 januari 2003.
Le rapport complet est attendu pour le printemps 2002 en vue de la mise en oeuvre d'une réglementation en matière de voiturettes exclusivement orientée vers les besoins des patients, et ce au 1 janvier 2003.

Eind januari 2003 wordt hun eerste tussentijdse verslag verwacht.
Son premier rapport intermédiaire est attendu à la fin du mois de janvier 2003.

Het eerste periodieke verslag van de EU over de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap wordt verwacht in 2014.
Le premier rapport périodique de l'UE sur la mise en œuvre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées est prévu pour 2014.

Er is een evaluatieplan opgesteld; dit omvat een tweedaags seminar op 3 en 4 juni 2002, in het kader van het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie, en een tussentijdse evaluatie (de aanbesteding is in januari 2002 uitgeschreven, het verslag wordt in december 2002 verwacht).
Un plan d'évaluation a été élaboré. Il comprend un séminaire de deux jours, les 3 et 4 juin 2002, dans le cadre de la Présidence espagnole de l'Union européenne, ainsi qu'une évaluation intermédiaire (appel d'offres lancé en janvier 2002, rapport prévu pour décembre 2002).

In dit verslag worden daarom zowel verwachte uitkomsten als feitelijke resultaten van projecten beoordeeld.
Le rapport évalue donc à la fois des résultats escomptés et des résultats déjà obtenus.

Het verslag daarvan verwacht ik in de loop van de komende weken.
J'espère obtenir le rapport dans les prochaines semaines.

Ik had verwacht dat ik in het verslag de vragen van de sprekers en antwoorden zou terugvinden, zoals bij een gewoon verslag van commissiewerkzaamheden.
Je m'attendais à retrouver les questions et les réponses dans le rapport, comme dans tous les rapports de travaux en commission.