Vertaling van "verslag berès inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toelichtend verslag bij het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het eerste en het tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
Rapport explicatif sur la convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice

Verslag over de werkzaamheden van het Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden (CIBGA)
Rapport sur l'activité du Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile (CIREA)

Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières

verslag uitbrengen over incidenten inzake brandstofdistributie
signaler les incidents de distribution de carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links over het verslag Berès inzake de crisis en ik leg u uit waarom wij er niet voor zullen stemmen. Aangezien er rijkelijk naar het verleden is verwezen, wil ik u zeggen dat de huidige tekst in vergelijking met de oorspronkelijke tekst die de rapporteur had ingediend, op een oude papyrus lijkt, op een oud perkamenten handschrift, waar de oude tekst van af is gekrabd en dat opnieuw is beschreven, een zogenoemd palimpsest.
– (EL) Monsieur le Président, m’exprimant sur le rapport Berès relatif à la crise au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, afin d’expliquer pourquoi nous n’allons pas voter, je tiens à dire qu’il y a un excès de références historiques. Comparé au texte initial déposé par la rapporteure, le texte actuel fait penser à un papyrus ancien, un vieux parchemin dont on a rayé le texte initial pour le remplacer par un nouveau texte, tout en laissant apparaître quelques traces de l’ancien. C’est ce que nous appelons un palimpseste.

36. is verheugd over de voorgestelde herziening van de verordening inzake ratingbureaus, waarbij ook het gebrek aan concurrentie in de sector aan de orde moet worden gesteld; verzoekt de Commissie gevolg te geven aan zijn recente verzoek, in het verslag-BERES over de financiële, economische en sociale crisis (A7-02672010) om de mogelijkheden na te gaan van een onafhankelijk Europees ratingbureau, sterkere betrokkenheid van onafhankelijke publieke organen bij het bepalen van ratings en de beoordeling van overheidsschulden;
36. salue la proposition de révision du règlement sur les agences de notation de crédit, qui devrait également traiter du manque de concurrence dans le secteur; invite la Commission à donner suite à sa récente demande, contenue dans le rapport Berès sur la crise financière, économique et sociale (A7-267/2010), d'examiner les différentes options pour l'institution d'une agence européenne de notation de crédit, l'association plus étroite d'entités publiques indépendantes dans l'émission de notations et les spécificités de la notation des dettes souveraines;