Vertaling van "verslag behandelt vele belangrijke aspecten " (Nederlands → Frans) :

Het verslag behandelt niet enkel de verwezenlijkingen maar ook de aspecten die vatbaar zijn voor verbetering om de effecten van de EU-investeringen in onderzoek en innovatie in de toekomst te maximaliseren.
Outre les réalisations, le rapport s'est également penché sur les points à améliorer pour maximiser l’incidence future des investissements européens dans la recherche et l’innovation.

Zowel voor het onderwijs als voor vele andere aspecten van het dagelijkse leven, onderdelen van de bevoegdheden van de Gemeenschappen in ons land, is dit een belangrijk centrum.
Pour l'enseignement comme pour d'autres aspects de la vie quotidienne qui relèvent des compétences des Communautés de notre pays, il s'agit d'un centre important.

Het bovengenoemde verslag behandelt vele belangrijke aspecten van de gezondheid van vrouwen en van de toegang van vrouwen tot de zorg.
Le présent rapport aborde de nombreux aspects essentiels de la santé des femmes et de l’accès aux soins de santé.

– (EN) In het verslag van Ana Maria Gomes komen vele belangrijke aspecten aan de orde, waaronder niet in de laatste plaats het feit dat de betrokkenheid van de EU en China in het belang behoort te zijn van de Afrikaanse landen en volkeren, en dat de externe investeerders die in Afrika actief zijn de sociale en milieuregels behoren te eerbiedigen.
− (EN) Le rapport d’Ana Maria Gomes couvre de nombreux aspects importants, en particulier le fait que la participation de l'Union européenne et de la Chine doit être dans l'intérêt des pays et des peuples africains et que les investisseurs externes opérant en Afrique doivent respecter des règles sociales et environnementales.

– (EN) In het verslag van mevrouw Ana Maria Gomes komen vele belangrijke aspecten aan de orde.
− (EN) Le rapport de Mme Ana Maria Gomes couvre de nombreux aspects essentiels.

− (SV) Dit verslag behandelt een aantal aspecten die op zich belangrijk zijn, maar waarvoor de lidstaten bevoegd zijn en de taak hebben hun eigen wetgeving te ontwikkelen en te verbeteren.
− (SV) Ce rapport traite d'une série d'aspects majeurs en soi mais au sujet desquels les États membres conservent le pouvoir d'agir et la responsabilité d'élaborer et d'améliorer la législation.

Het verslag behandelt ook belangrijke vraagstukken zoals de vergoedingen voor de leden, de secretariaatsvergoedingen en de vrijwillige pensioenregeling.
Le rapport traite également de sujets importants comme les indemnités, les indemnités de secrétariat et le fonds de pension volontaire.

“Het verslag behandelt enkele belangrijke kwesties in verband met de gezondheidszorg in Europa” aldus Anna Diamantopoulou, commissaris voor Werkgelegenheid en sociale zaken.
“Ce rapport soulève certaines questions importantes sur les soins de santé en Europe,” a déclaré Anna Diamantopoulou, commissaire en charge de l'emploi et des affaires sociales.

Dit verslag behandelt met name de prioritaire maatregelen (met betrekking tot beleid, programmering en institutionele aspecten) die nodig zijn om het beleid op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling doelmatiger in actie om te zetten en de inspanningen van de partnerlanden te ondersteunen.
Ce rapport souligne les mesures prioritaires (en ce qui concerne la politique, la programmation et les questions institutionnelles) nécessaires pour donner un contenu concret plus efficace aux politiques en matière d'environnement et de développement durable et soutenir les efforts des pays partenaires.

Vele van hen waren echter van oordeel dat belangrijke aspecten daarvan nog nader moeten worden omschreven.
Cependant, beaucoup ont estimé qu'il fallait encore en préciser des aspects importants.