Traduction de «versie zal binnenkort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste versie creëren | rough cut creëren
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

overeenstemming tussen de vertaalde versies van de teksten
équivalence des versions linguistiques

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

herziene versie
version révisée

gebruikersdeel van SS7 | ISUP versie 2 [Abbr.] | ISUP version 2 [Abbr.]
sous-système utilisateur | SSUR version 2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze versie, Masterplan III, zal binnenkort worden voorgelegd.
Cette version (Masterplan III) sera présentée prochainement.

Ontwerpadvies van het Comité van de Regio's "De terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten" (de definitieve versie zal binnenkort beschikbaar zijn)
Projet d'avis du Comité des régions "Le détachement des travailleurs dans le cadre d'une prestation de services" (la version consolidée sera disponible sur le site dans les prochains jours)

Ontwerpadvies van het Comité van de Regio's over "Het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij (EFMZV) (de definitieve versie zal binnenkort beschikbaar zijn)
Projet d'avis du Comité des régions sur le "Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP)" (la version consolidée sera disponible dans les prochains jours)

De herziene bijlage VII inzake het passieve veredelingsverkeer bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad, die binnenkort zal worden ingetrokken, moet van kracht blijven en naar de herschikte versie worden overgeheveld, omdat van het passieve veredelingsverkeer nog steeds gebruik wordt gemaakt.
Il convient de maintenir en vigueur, dans sa version modifiée, l'annexe VII relative au trafic de perfectionnement passif du règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil, lequel est en cours d'abrogation, et de l'insérer dans le texte de refonte, étant donné que le trafic de perfectionnement passif a toujours cours.

Ontwerpadvies "Een vervolg op het Witboek van het Comité van de Regio's: Bouwen aan een Europese cultuur van multilevel governance" (de geconsolideerde versie zal binnenkort beschikbaar zijn)
Projet d'avis "Bâtir une culture de la gouvernance à multiniveaux: le suivi du Livre blanc du Comité des régions" (la version consolidée sera disponible prochainement)

Klik op de link om het ontwerpadvies in zijn geheel te lezen (de geconsolideerde versie zal binnenkort beschikbaar zijn)
Pour lire le projet d'avis dans son intégralité, suivez le lien (la version consolidée sera disponible dans les prochains jours).

We zien de rechten van autobus- en touringcarpassagiers als een totaalpakket en hopen dat we misschien binnenkort ook een geconsolideerde versie voor het geheel kunnen bereiken, opdat we in de toekomst rechten hebben waarvan de burgers en niet de advocaten kunnen profiteren.
Nous considérons que les droits des passagers constituent un ensemble complet et nous espérons qu’il sera possible, dans un avenir proche, de produire une version consolidée couvrant l’ensemble de la question, pour que nous puissions rapidement mettre en place des droits à l’avantage des citoyens, et non des avocats.

Met het oog op de jaarvergadering van 2010 zal de Commissie binnenkort een geactualiseerde versie van dit standpunt voorstellen met betrekking tot het deel inzake blauwvintonijn (punt 2.2 van de bijlage, oorspronkelijk beperkt tot 2008 en 2009).
La Commission présentera prochainement une reconduction de cette position pour la réunion de 2010 en ce qui concerne la partie relative au thon rouge de l'Atlantique (point 2.2 de l'annexe initialement limité à 2008 et 2009).

Ik ben ervan overtuigd dat alle landen, met inbegrip van Slowakije, binnenkort overeenstemming zullen bereiken over de strikte veiligheidseisen die gepaard gaan met de tijdelijke inzet van een verbeterde versie van het bestaande systeem, zoals door Portugal is voorgesteld.
Je suis convaincue que tous les pays, y compris la Slovaquie, se mettront rapidement d’accord sur les exigences strictes de sécurité nécessaires au déploiement temporaire d’une version améliorée du système actuel, comme le propose le Portugal.

Wat de accountantsverklaring betreft, is de Commissie voornemens de binnenkort verwachte herziene versie van ISA 700 (accountantsverklaring) als uitgangspunt te nemen voor een door de EU-beroepsorganisaties te verrichten analyse van de verschillen tussen nationale accountantsverklaringen, welke in goede banen zal worden geleid door de Fédération des Experts Comptables Européens (FEE).
En ce qui concerne le rapport d'audit, la Commission compte partir de la révision prochaine de la norme ISA 700 (rapports d'audit) pour analyser les différences existant entre les divers rapports d'audit nationaux en collaboration avec les associations professionnelles de l'UE et la fédération européenne des experts comptables (FEE).