Vertaling van "verschuldigde bijdrage dient " (Nederlands → Frans) :

De modaliteiten van de aansluiting en van de beëindiging ervan door de besturen bedoeld in het eerste lid, evenals de wijze waarop de verschuldigde bijdrage dient te worden gestort, worden vastgesteld door het Beheerscomité van de Gemeenschappelijke sociale dienst.
Les modalités d'affiliation et de désaffiliation des administrations visées à l'alinéa 1 ainsi que le mode de versement de la cotisation due par celles-ci sont fixées par le Comité de gestion du Service social collectif.

Deze aangifte dient als basis voor de berekening van het bedrag van de verschuldigde bijdrage.
Ces déclarations font foi pour le calcul du montant de la cotisation due.

Deze aangifte dient als basis voor de berekening van het bedrag van de verschuldigde bijdrage;
Ces déclarations font foi pour le calcul du montant de la cotisation due;

De nadere regels van de aansluiting en van de beëindiging ervan door de besturen bedoeld in het eerste lid, evenals de wijze waarop de verschuldigde bijdrage dient te worden gestort, worden vastgesteld door het Beheerscomité bedoeld in artikel 4, 5).
Les modalités d'affiliation et de désaffiliation des administrations visées à l'alinéa 1 ainsi que le mode de versement de la cotisation due par celles-ci sont fixées par le Comité de gestion visé à l'article 4, 5).

Art. 9. Gezien de inrichter van het sociaal sectoraal pensioenstelsel ervoor wist te opteren om vanaf 1 januari 2016 gebruik te maken van het gedifferentieerd R.S.Z. inningsmechanisme dient de onderneming aan te geven onder code 825 van de D.M.F.A. type "8" met name dat de werkgever geen enkele bijdrage verschuldigd is op niveau van de F.B.Z.-bijdrage voor de financiering van het sociaal sectoraal pensioenstelsel.
Art. 9. Vu que l'organisateur du régime de pension sectoriel social a choisi d'utiliser à partir du 1 janvier 2016 la technique d'encaissement différencié de l'O.N.S.S., l'entreprise doit déclarer sous code 825 de la D.M.F.A. type "8" indiquant que l'employeur n'est pas redevable d'aucune cotisation du F.S.E. afin d'alimenter le régime de pension sectoriel social.

De eerste categorie dient de verschuldigde bijdrage definitief te betalen, terwijl de tweede categorie niets verschuldigd is en de bijdrage volledig wordt terugbetaald.
La première catégorie doit payer définitivement la cotisation due, alors que la deuxième catégorie ne doit pas payer de cotisation et est entièrement remboursée.

Art. 26. De eerste jaarlijkse schijf van de verschuldigde bijdrage dient betaald te worden hetzij in de maand van ondertekening van de kredietovereenkomst, hetzij in de maand van de definitieve toekenning van het krediet.
Art. 26. La première tranche annuelle de la contribution due doit être payée dans le mois soit de la signature de la convention de crédit soit de l'octroi définitif du crédit.