Vertaling van "verschuldigd bedrag volledig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de belasting | verschuldigd bedrag van de betrokken belasting
montant dû de l'imposition calculée

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

verschuldigd bedrag
arrérage

verschuldigd bedrag
versement dû

volledig bedrag
montant intégral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer dat tijdig gebeurt, betaalt men het verschuldigde bedrag volledig.
Lorsque le permis est délivré à temps, l'on paie intégralement le montant dû.

Om de begunstigde in staat te stellen na te gaan of het verschuldigde bedrag correct is betaald, dient de achteraf over de betalingstransactie verstrekte informatie evenwel naast het volledige overgemaakte bedrag ook het bedrag van de eventuele ingehouden kosten te vermelden.
Néanmoins, afin de permettre au bénéficiaire de vérifier que la somme due est correctement payée, les informations ultérieures relatives à l'opération de paiement devraient mentionner, outre le montant intégral des fonds transférés, le montant des frais éventuels qui ont été déduits.

Vervolgens wordt geproratiseerd : de verhouding van de duur van de volgens de wetgeving van dat land vervulde verzekeringstijdvakken tot de duur van de volledige loopbaan wordt berekend en deze breuk wordt toegepast op het theoretische bedrag. Op die manier bekomt men het uiteindelijk verschuldigde bedrag.
On procède ensuite à une proratisation: le rapport entre la durée des périodes d'assurances accomplies conformément à la législation de cet état et la durée de la carrière complète est calculé et cette fraction est appliquée au montant théorique pour obtenir le montant finalement dû.

Het Fonds betaalt vervolgens het volledige aan de verzoeker verschuldigde bedrag uit binnen 30 dagen volgend op de storting door de verzekeringsonderneming.
Le Fonds liquide ensuite la totalité du montant dû au demandeur dans un délai de 30 jours suivant le versement de l'entreprise d'assurances.

Ik ben ook zeer blij dat wij de bespottelijke bepaling konden schrappen die stelde dat overheidsinstanties die één dag te laat betalen een vaste boete moeten betalen van 5 procent van het volledige verschuldigde bedrag bovenop de standaardrentevoet voor betalingsachterstand.
Je suis également très heureux que nous ayons réussi à supprimer cette disposition ridicule qui imposait aux pouvoirs publics qui paient avec un jour de retard de s’acquitter d’une sanction forfaitaire de 5 % du montant total dû, en plus du taux d’intérêt ordinaire pour le retard de paiement.

Het is ook verboden om hen een cheque te doen tekenen om de volledige of gedeeltelijke terugbetaling van het verschuldigde bedrag te garanderen.
Il est également interdit de leur faire signer un chèque garantissant le remboursement total ou partiel du montant dû.

betaling van het volledige verschuldigde bedrag;
un paiement de la totalité des montants dus;