Vertaling van "verschuiving van lasten de competitiviteit van onze ondernemingen versterken " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds wil de regering door een verschuiving van lasten de competitiviteit van onze ondernemingen versterken en de koopkracht van de burger verhogen.
D'autre part, le gouvernement entend renforcer la compétitivité de nos entreprises par le biais d'un transfert des charges, qui se traduira par une augmentation du pouvoir d'achat du citoyen.

Voorts spreekt senator Schouppe de hoop uit dat de sociale partners ten volle gebruik zullen maken van de nieuwe wettelijke maatregelen om de loonkloof te verminderen met de ons omringende landen en de competitiviteit van onze ondernemingen te versterken én de tewerkstelling te bevorderen.
Par ailleurs, M. Schouppe formule le vœu que les partenaires sociaux utilisent pleinement les nouvelles mesures légales pour réduire le fossé salarial avec les pays voisins, pour renforcer la compétitivité de nos entreprises et pour favoriser la création d'emploi.

Zo nodig zal nieuwe EU-wetgeving worden voorgesteld om onze interne markt te versterken, ondernemingen te helpen bij het wegwerken van administratieve lasten en het verlagen van transactiekosten.
De nouvelles propositions législatives seront présentées au niveau de l'UE chaque fois qu'il sera nécessaire et qu'il conviendra de renforcer notre marché unique et, partant, d'aider les entreprises en supprimant les contraintes administratives et en réduisant les coûts de transaction.

Op dat punt zijn het inderdaad twee aparte beleidsinitiatieven, die uiteraard wel hetzelfde doel dienen, met name het versterken en vrijwaren van de competitiviteit van onze ondernemingen.
Sur ce point, ce sont effectivement deux initiatives politiques distinctes visant naturellement le même objectif, c'est-à-dire le renforcement et la préservation de la compétitivité de nos entreprises.