Traduction de «verschuiven van bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rollen | Verschuiven
défilement

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
répartition des compétences [ équilibre des compétences ]

interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden | interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden - Regleg/Calre
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

bevoegdheden overdragen
déléguer des pouvoirs

toewijzing van bevoegdheden
attribution de compétences

bevoegdheden uitoefenen
exercer des attributions

knie | verschuiven van het kniegewricht
mouvement de l'articulation du genou glissant

Verschuiven van het nulpunt
Déplacement du temps zéro

bevoegdheid van het EP [ bevoegdheden van het EP ]
compétence du PE [ pouvoirs du PE ]

politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het verschuiven van bevoegdheden in de federale regering tijdens het Belgische voorzitterschap
les changements de compétences au sein du gouvernement fédéral au cours de la présidence belge

Wanneer men spreekt over het verschuiven van bevoegdheden van provincies naar het gewest Brussel-Hoofdstad toe, dan mag men volgens de minister niet uit het oog verliezen dat de Orde van Architecten geen publieke instelling is.
Lorsqu'on parle de transférer des compétences des provinces à la Région de Bruxelles-Capitale, on ne peut pas perdre de vue, selon le ministre, que l'Ordre des architectes n'est pas une institution publique.

Hoewel er bij de stemming en bloc enkele goede amendementen zijn over mensenrechten (bijvoorbeeld de amendementen 6 en 15), zijn er ook amendementen die bevoegdheden van de lidstaten verschuiven naar Eurojust (bijvoorbeeld de amendementen 3, 9, 16, 17 en 18).
Bien que le vote global contienne certains amendements positifs en matière de droits de l’homme (par ex. les amendements 6 et 15), d’autres amendements transfèrent certaines des compétences des États membres à Eurojust (par ex. les amendements 3, 9, 16, 17 et 18).

Maar het moet ook duidelijk zijn dat met het verschuiven van de beslissingsbevoegdheid van de lidstaten naar Europa, ook het Europees Parlement veel meer bevoegdheden moet hebben om beslissingen op het gebied in kwestie te nemen en controle uit te oefenen.
Il devrait également être clair, cependant, que le pouvoir de décision ayant été transféré des États membres à l’Europe, le Parlement européen devrait également avoir beaucoup plus de pouvoir de prendre des décisions et d’effectuer des inspections dans le domaine en question.

van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister over " het verschuiven van bevoegdheden in de federale regering tijdens het Belgische voorzitterschap" (nr. 2-545)
de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre sur « les changements de compétences au sein du gouvernement fédéral au cours de la présidence belge » (n° 2-545)

van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister over " het verschuiven van bevoegdheden in de federale regering tijdens het Belgische voorzitterschap" (nr. 2-545);
de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre sur « les changements de compétences au sein du gouvernement fédéral au cours de la présidence belge » (n° 2-545) ;

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister over «het verschuiven van bevoegdheden in de federale regering tijdens het Belgische voorzitterschap» (nr. 2-545)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre sur «les changements de compétences au sein du gouvernement fédéral au cours de la présidence belge» (n° 2-545)