Traduction de «verschrikkelijke overstromingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
recenser les risques d'inondation

materiaal voor schadeherstel bij overstromingen | uitrusting voor schadeherstel bij overstromingen
équipements de remédiation des inondations

waarborg tegen overstromingen
garantie des inondations

natuurrisico van overstromingen
risque naturel d'inondations

bescherming tegen overstroming | bescherming tegen overstromingen
protection contre les crues

strategieën voor preventie van en herstel na overstromingen ontwikkelen
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat
projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair

hydrologisch model van overstromingen
modèle hydrologique des crues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van de verschrikkelijke overstromingen in Pakistan heeft de Europese Unie besloten gedurende een paar jaar tolvrije invoer van textiel toe te staan vanuit het betrokken land.
À la suite des terribles inondations au Pakistan, l'Union européenne a décidé d'autoriser une exemption de taxes, pendant plusieurs années, pour les importations de textile au départ de ce pays.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als veel andere Parlementsleden deel ik de bezorgdheid over de mensen in Pakistan die door de verschrikkelijke overstromingen werden getroffen, en leef ik met hen mee, zowel toentertijd als nu.
– (EN) Monsieur le Président, comme de nombreuses autres personnes dans cette Assemblée, je partage l’inquiétude et la sympathie pour les personnes touchées par les terribles inondations au Pakistan.

In 2005 – hetzelfde jaar waarin duizenden hectaren bos door brand zijn verwoest, waarbij mensenlevens verloren zijn gegaan, en delen van Zuid-Europa door droogte geteisterd zijn – is een aantal landen in Midden-Europa het slachtoffer geworden van verschrikkelijke overstromingen.
En 2005, alors que des milliers d’hectares de forêt brûlaient, entraînant plusieurs décès, et que plusieurs endroits d’Europe méridionale connaissaient la sécheresse, des pays d’Europe centrale étaient dévastés par des inondations.

Wij hebben verschrikkelijke branden in Zuid-Europa gezien, verschrikkelijke overstromingen in de Verenigde Staten, in China en vooral ook in het Europese Alpengebied.
L’Europe méridionale a subi de terribles incendies, tandis que les États-Unis, la Chine et, en particulier, les Alpes européennes ont dû faire face à de redoutables inondations.

Het afgelopen weekend zijn de Britse stad Carlisle en het graafschap Cumberland het toneel geweest van verschrikkelijke overstromingen als gevolg van zware stormen, waarbij ook enkele bejaarde mensen zijn overleden.
Ce week-end, la ville de Carlisle et la région du Cumberland ont subi de terribles inondations faisant suite à de graves tempêtes et des décès sont à déplorer parmi les personnes âgées.

1. betuigt zijn solidariteit met de slachtoffers van de verschrikkelijke overstromingen in Centraal Europa, en zijn medeleven met de gezinnen van de personen die zijn omgekomen;
1. exprime sa solidarité envers les victimes des inondations catastrophiques d'Europe centrale et adresse ses condoléances aux familles endeuillées,