Vertaling van "verschrikkelijke cijfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

Binair cijfer
chiffre binaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Europa komt in 2011 in de buurt van het verschrikkelijke cijfer van 23 miljoen werklozen en breekt daarmee een record.
– (IT) En atteignant le terrible chiffre de 23 millions de chômeurs, l’Europe a battu en 2011 tous les records négatifs de la décennie dans le domaine des politiques de l’emploi, faisant de celles-ci un échec.

Ik wijs u onder andere op het verschil tussen de tamelijk bemoedigende cijfers op financieel gebied en de verschrikkelijke cijfers over de werkloosheid in de Europese Unie.
J’attire notamment votre attention sur le décalage entre les chiffres plutôt encourageants dans le domaine financier et les chiffres terribles du chômage dans l’Union européenne.

‘Het kan mij niet schelen of deze informatie onpartijdig is of niet; het verschrikkelijke cijfer van 15 000 doden in vier dagen is immers bevestigd.
«Il m’est égal que cette information soit impartiale ou non, dès l’instant où le chiffre de 15 000 personnes tuées en quatre jours a été confirmé.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, mijnheer Tajani, 40 000 doden in één jaar is een verschrikkelijk cijfer.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur Tajani, Mesdames et Messieurs, le chiffre de 40 000 morts par an est horrible.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega’s, twee minuten zijn net genoeg om enkele verschrikkelijke cijfers te noemen die wij uit Colombia krijgen.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, deux minutes suffisent à peine à rassembler et à énumérer les terribles chiffres qui parviennent aujourd'hui de Colombie.

Hij zei ook dat sommigen proberen de omvang van de tragedie te minimaliseren, te ontkennen, ongeacht de nochtans duidelijke beelden en verschrikkelijke cijfers!
Et dire que certains cherchent à minimiser l'ampleur de la tragédie, veulent la nier, même face aux images pourtant claires et nettes, face aux chiffres effroyables !

Het is even verschrikkelijk dat die voorzitter weigerde de juiste cijfers ter beschikking te stellen aan de Hoge Raad voor de Justitie, wat nochtans uitdrukkelijk was gevraagd.
Il est également effrayant que ce président ait refusé de mettre à la disposition du Conseil supérieur de la Justice les données exactes, qui lui avaient pourtant été expressément demandées.