Traduction de «verschoven van voorbereidend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontaal verschoven koprand | horizontaal verschoven koprandnaad
bague excentrée par rapport au col

verschoven botbreuk
luxation avec fracture

Voorbereidende Commissie van de CTBTO | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven
Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE

verschoven bovenste femurepifyse
épiphysiolyse fémorale supérieure

voorbereidende rechtspleging
procédure préparatoire

voorbereidende proef
épreuve préparatoire

voorbereidende fase
étape de préparation

fase-verschoven signaal
signal à phases alternées

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vroeg in de herfst van 2002, kort nadat vrijwel alle kandidaat-lidstaten zich hadden verzekerd van een besluit houdende overdracht van het beheer, en Sapard zodoende op een breed terrein kon functioneren, werd de prioriteit verschoven van voorbereidend werk naar de werking van het instrument.
Au début de l'automne 2002, alors que la quasi-totalité des pays bénéficiaient déjà d'une décision de délégation de la gestion et que le programme SAPARD était donc largement opérationnel, l'ordre de priorité des travaux associés à l'instrument a été modifié, passant de la préparation à l'application concrète.

De toewijzing voor de overige operationele programma's van het ESF is verschoven naar 2008 omdat alle voorbereidende stadia van de vastleggingsprocedure waren voltooid.
Les crédits des autres programmes opérationnels FSE ont été reportés sur 2008 étant donné que toutes les étapes préparatoires de la procédure d'engagement avaient été accomplies.

Laat mij toe om hieruit te citeren: «Het is opvallend - én hoopgevend - dat bij de voorbereidende werkzaamheden voor de EMU de nadruk het afgelopen jaar verschoven is van de voorafgaande voorwaarden voor de overgang op de euro naar aangelegenheden die betrekking hebben op het optimaal functioneren van de muntunie zodra die definitief van start is gegaan.
En voici un extrait: «Dans le cadre des activités préparatoires à l'UEM, il est remarquable - et encourageant - qu'au cours de l'année écoulée, l'accent se soit déplacé des conditions préalables au passage à l'euro vers des matières relatives au fonctionnement optimal de l'union monétaire après sa création.