Traduction de «verschilt slechts weinig » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling verschilt slechts weinig van de gelijkaardige bepaling opgenomen in het verdrag nr. 81.
Cette disposition ne diffère que peu de la disposition similaire contenue dans la convention nº 81.

Mevrouw Taelman geeft aan dat amendement nr. 6 slechts heel weinig verschilt van amendement nr. 5, dat de leden uitvoerig hebben kunnen analyseren.
Mme Taelman répond que l'amendement nº 6 ne diffère que très légèrement de l'amendement nº 5 qu'elle a déposé précédemment et que les membres ont pu analyser à loisir.

Er zijn slechts weinig gevallen gesignaleerd waarin het visuele aspect van de buitenzijde van het gebouw sterk verschilt van de kwaliteit die binnenin de woning aanwezig is.
L'on ne signale que peu de cas où l'aspect visuel de l'extérieur du bâtiment diffère fortement de la qualité présente à l'intérieur de l'habitation.

De aard van belastinggeld verschilt wezenlijk van die van particulier bedrijfskapitaal, en burgers vinden terecht dat zij het recht moeten hebben om bijvoorbeeld te lobbyen voor het beperken van overheidsuitgaven aan bedrijven die ten tijde van de apartheid zaken deden in Zuid-Afrika, of voor het buitenspel zetten van ondernemingen met slechte arbeidsomstandigheden of te weinig of geen aandacht voor het milieu.
Par essence, l’argent des contribuables diffère de l’argent du privé, des sociétés. Les citoyens ont raison de s’attendre à avoir le droit, par exemple, de faire pression pour réduire les dépenses accordées à des sociétés qui traitaient avec l’Afrique du Sud lorsque sévissait l’apartheid ou pour disqualifier les sociétés qui ne respectent pas les droits des travailleurs ou l’environnement.