Vertaling van "verschilt echter naargelang " (Nederlands → Frans) :

De situatie verschilt echter naargelang wordt gekeken naar de programma's in het kader van de verschillende doelstellingen of naar die ter uitvoering van de communautaire initiatieven.
La situation est cependant différente si l'on se réfère aux programmes par objectif ou aux initiatives communautaires.

Het antwoord op die vraag verschilt echter al naargelang het pensioenregime.
La réponse à cette question diffère cependant en fonction du type de régime de pension.

De wijze waarop deze houding tot uiting komt verschilt echter naargelang de uitvoerder en zijn toestand: - een afzonderlijke militair gaat in de houding staan en, indien hij gewapend is, schoudert hij het geweer; - de commandant van een troep beveelt «geef acht» of «schoudert geweer» indien de troep gewapend is.
La façon dont cette attitude se manifeste varie cependant en fonction de l'exécutant et de sa situation: - un militaire isolé prend la position et s'il est armé il porte l'arme; - le commandant d'une troupe commande le «garde à vous» ou le «portez arme» si la troupe est en armes.