Vertaling van "verschillende wetsvoorstellen beoogden " (Nederlands → Frans) :

Verschillende wetsvoorstellen beoogden de afschaffing van de Orde en de oprichting van een Hoge Raad voor de ethiek en deontologie van de gezondheid; andere bestonden uit aanpassingen binnen de structuren van de Orde.
Plusieurs propositions de loi ont été déposées en vue de le supprimer et de créer un Conseil supérieur d'éthique et de déontologie de la santé; d'autres propositions visaient à adapter les structures de l'Ordre.

Reeds sinds het begin van de zeventiger jaren werd een reeks wetsvoorstellen en -ontwerpen (van verschillende ministers van Justitie) ingesdiend, die tal van aspecten van het privé-leven beoogden te legifereren.
Dès le début des années 70, l'on a enregistré le dépôt de toute une série de propositions de loi et de projets de loi (émanant de différents ministres de la Justice) sur divers aspects de la vie privée.