Vertaling van "verschillende wetgevende assemblees " (Nederlands → Frans) :

Mede op vraag van deze commissie, hebben de voorzitters van de verschillende wetgevende assemblees daarom beslist een werkgroep op te richten, samengesteld uit de griffiers van alle assemblees, om een advies uit te brengen over deze voorstellen.
À la demande, entre autres, de votre commission, les présidents des différentes assemblées législatives ont dès lors décidé de créer un groupe de travail constitué des greffiers de toutes les assemblées, chargé d'émettre un avis sur ces propositions.

Verder heeft de toepassing van § 5 van voormeld artikel 31 van de bijzondere wet voor gevolg dat de verschillende wetgevende assemblees of de door hen aangewezen organen elkaars sancties, met name wanneer deze gevolgen hebben voor de toegelaten verkiezingsuitgaven bij de eerstvolgende verkiezingen, moeten respecteren en uitvoeren.
Par ailleurs, l'application du § 5 de l'article 31 précité de la loi spéciale a pour conséquence que les différentes assemblées législatives ou les organes qu'elles ont désignés doivent respecter et exécuter les sanctions prononcées par les uns et les autres, notamment dans le cas où celles-ci ont des répercussions sur les dépenses électorales autorisées lors des prochaines élections.

Het tweede lid van het ontworpen artikel 31, § 5, heeft voor gevolg dat de verschillende wetgevende assemblees of de door hen aangewezen organen elkaars sancties, met name indien deze gevolgen hebben voor de toegelaten verkiezingsuitgaven bij de eerstvolgende verkiezingen, moeten respecteren en uitvoeren.
Le deuxième alinéa du projet d'article 31, § 5, a pour conséquence que les assemblées législatives distinctes ou les organes désignés par eux, sont tenus de respecter et d'exécuter leurs sanctions réciproques, notamment si celles-ci ont des répercussions sur les dépenses électorales autorisées lors des élections les plus prochaines.

12 MEI 2010. - Verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 13 juni 2010. - Tabel met beschermde letterwoorden of logo's en hun volgnummer door de verschillende in een parlementaire assemblee vertegenwoordigde politieke formaties
12 MAI 2010. - Elections des Chambres législatives fédérales du 13 juin 2010. - Tableau des sigles ou logos protégés et de leur numéro d'ordre par les différentes formations politiques représentées dans une assemblée parlementaire

11 MEI 2007qqqspa Verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 10 juni 2007qqqspa Tabel met beschermde letterwoorden of logo's en hun volgnummer door de verschillende in een parlementaire assemblee vertegenwoordigde politieke formaties
11 MAI 2007qqqspa Elections des Chambres législatives fédérales du 10 juin 2007qqqspa Tableau des sigles ou logos protégés par les différentes formations politiques représentées dans une assemblée parlementaire et leur numéro d'ordre

Ten slotte zullen ze adviezen geven aan de ministers en aan de voorzitters van de verschillende wetgevende assemblees die meer bijzonderheden wensen over die deontologische principes en regels.
Enfin, ils donneront des avis aux ministres et aux présidents des différentes assemblées législatives qui souhaiteraient des précisions concernant ces principes et règles de déontologie.