Vertaling van "verschillende wegbeheerders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

wegbeheerder
gestionnaire de voirie

potentiële wegbeheerder
exploitant potentiel de l'infrastructure

wegbeheerder
administration des ponts et chaussées | Ponts et Chaussées

centrale vd wegbeheerder van een autosnelweg
centre d'exploitation d'autoroutes

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verbetering is het resultaat van de gezamenlijke inspanningen van verschillende actoren (de politie, de wegbeheerder, de autoconstructeurs, en zo meer).
Cette évolution positive est le fruit des efforts combinés de différents acteurs (police, gestionnaires de voirie, constructeurs automobiles, etc.).

Ik meen dus dat de wegbeheerders, naast de verplichte verkeersborden, over een waaier van verschillende modellen van stadsmeubilair beschikken om de autobestuurders correct te informeren.
Je pense en tout cas que la signalisation réglementaire et les différents modèles de mobilier urbain offrent aux gestionnaires un large choix d'outils qui doivent informer correctement les conducteurs.

De informatie die eindgebruikers ontvangen via verschillende verdeelkanalen die onder de controle vallen van publieke en/of private wegbeheerders, dienstverleners en verkeersomroepen, mag niet tegenstrijdig zijn en moet derhalve uit dezelfde elementen bestaan en gebaseerd zijn op dezelfde beschrijving van het concrete incident of de concrete situatie.
Si les usagers reçoivent des informations par l’intermédiaire de différents canaux placés sous le contrôle d’exploitants d’infrastructures routières, de prestataires de services et de radiodiffuseurs spécialisés dans l’information routière tant publics que privés, ces informations ne devraient pas être contradictoires; elles devraient par conséquent comporter les mêmes éléments et se fonder sur la même description de l’événement ou de la circonstance en question.

HOOFDSTUK IV. - De plaatsing van verkeerstekens Art. 5. De gemeente kan de verkeerstekens plaatsen in uitvoering van de door haar genomen reglementen op de gewest- of provinciewegen, op de wegen vermeld in artikel 6 van het decreet, of op de kruispunten waar wegen van verschillende wegbeheerders samen komen, mits voorafgaande toestemming van de wegbeheerder op wiens wegen de verkeerstekens worden geplaatst.
CHAPITRE IV. - La pose de signalisation routière Art. 5. Le commune peut poser la signalisation routière en exécution des règlements qu'elle a arrêtés sur les routes régionales ou provinciales, sur les routes visées à l'article 6 du décret, ou sur les carrefours où se croisent des routes de différents gestionnaires de routes, moyennant l'autorisation préalable du gestionnaire de route sur les routes duquel la signalisation est posée.

Op 4 maart 2005 werd door mijn administratie een brief verstuurd naar alle Belgische gemeenten, niet alleen om de wegbeheerders te herinneren aan hun wettelijke verplichting om zones 30 te installeren in de schoolomgevingen, maar ook om verschillende inlichtingen in te winnen over de effectieve invoering van de schoolomgevingen in zones 30.
Mon administration a envoyé le 4 mars 2005 une lettre à toutes les communes belges, non seulement pour rappeler aux gestionnaires de voirie leur obligation légale d'établir des zones 30 aux abords des écoles, mais aussi pour récolter divers renseignements quant à l'aménagement effectif des abords d'écoles en zones 30.

Sinds 30 april 2004 hebben de wegbeheerders inderdaad de mogelijkheid om het gebruik van de cruise control op verschillende weggedeeltes te verbieden (bijvoorbeeld op plaatsen waar systematisch files ontstaan of plaatsen waar tijdelijk werken zijn).
En effet, depuis le 30 avril 20047les gestionnaires de voirie ont la possibilité d'interdire l'utilisation du CC sur certaines portions de voirie (par exemple, aux endroits où se créent systématiquement des files ou aux endroits momentanément en travaux).

1° de Memorie van Toelichting over dit zevende lid (3), die stelt dat het overleg de ruimst mogelijke autonomie heeft, binnen de perken van de wet en de uitvoeringsbesluiten, om de automatische toestellen al dan niet te gebruiken, alsook om de hoeveelheid, de werkwijze enz. te bepalen. Op deze wijze kunnen in de verschillende gewesten eigen accenten gelegd worden in het verkeersveiligheidsbeleid en kunnen bovendien de wegbeheerders het infrastructuurbeleid beter afstemmen op het beleid inzake het politioneel verkeerstoezicht;
1° de l'Exposé des Motifs concernant cet alinéa 7 (3) qui donne à la concertation, dans le cadre fixé par la loi et les arrêtés pris en exécution de celle-ci, toute latitude possible pour utiliser ou non les appareils automatiques, pour en déterminer le nombre, la méthode de travail, etc.Les différentes régions pourront ainsi mettre des accents particuliers en matière de politique de sécurité routière et, en outre, les gestionnaires de la voirie pourront mieux mettre en concordance leur politique en matière d'infrastructure avec la politique en matière de surveillance de la circulation;

Alhoewel de vraag van het geacht lid zich dus in eerste instantie richt tot de verschillende wegbeheerders (gemeenten, provincies en gewesten) kan ik hem meedelen dat, bij mijn weten, bij de onbemande camera's die thans ingezet zijn voor de controle op de naleving van bepaalde verkeersvoorschriften, geen videocamera's opgesteld zijn voor opsporing van mogelijke vandalen.
Bien que la question de l'honorable membre s'adresse donc en premier lieu aux différents gestionnaires de voiries (communes, provinces et régions), je suis en mesure de lui communiquer que, pour autant que je sache, pour détecter d'éventuels vandales il n'y a pas de caméras vidéo placées auprès des caméras fonctionnant seules qui sont actuellement mises en place afin de contrôler le respect de certaines règles de circulation.

De reden hiervoor is dat infrastructurele maatregelen een uitsluitende bevoegdheid is van de verschillende wegbeheerders te weten, de gemeenten, de provincies en de gewesten.
La raison est que les mesures d'infrastructure ressortissent de la compétence exclusive des gestionnaires de voirie, à savoir les communes, les provinces et les régions.