Vertaling van "verschillende vlaamse ministeries " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministère de la Communauté flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daaraan nemen vertegenwoordigers deel van de verschillende Vlaamse ministeries en de verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid, en van het Vlaams Netwerk.
Des représentant des différents Ministères flamands et des agences autonomisées dotées de la personnalité juridique, ainsi que du réseau flamand, participent à celle-ci.

Het Vlaams Parlement heeft 20 fietsen aangeschaft voor de verplaatsingen van het personeel naar de verschillende ministeries van de Vlaamse Gemeenschap.
Le Parlement flamand a acquis 20 bicyclettes pour les déplacements de son personnel vers les différents ministères de la Communauté flamande.

2° in artikel 8, eerste lid, worden de woorden « van de verschillende administraties van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en van de Vlaamse openbare instellingen » vervangen door de woorden « van de verschillende Vlaamse ministeries en van de verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid »;
2° dans l'article 8, alinéa 1, les mots " des différentes administrations du Ministère de la Communauté flamande et des organismes publics flamands" sont remplacés par les mots " des différents ministères flamands et des agences autonomisées dotées de la personnalité juridique" ;

13° garant : verzekeringsmaatschappij die gecontroleerd wordt door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, Deposito- en Consignatiekas van het Ministerie van Financiën, financiële instelling of een consortium van verschillende financiële instellingen die de financiële, persoonlijke of zakelijke zekerheden, ter realisatie van de eindafwerking, onderschrijft ten voordele van de Vlaamse regering;
13° garant : société d'assurances qui est contrôlée par la Commission bancaire, financière et des assurances, caisse des dépôts et des consignations du Ministère des Finances, institution financière ou un consortium de différentes institutions financières qui souscrit au profit du Gouvernement flamand les sûretés financières, personnelles ou réelles qui concernent les affaires, en vue de réaliser le parachèvement;

Daaraan nemen vertegenwoordigers van de verschillende administraties van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en van de Vlaamse openbare instellingen en vertegenwoordigers van het Vlaamse netwerk deel.
Des représentants des différentes administrations du Ministère de la Communauté flamande et des organismes publics flamands y participent, ainsi que des représentants du réseau flamand.

Om zoveel mogelijk informatie te kunnen inzamelen dient er op lokal niveau een netwerk te worden opgezet voor een efficiënte informatie-uitwisseling tussen alle betrokken partners, zoals daar zijn de burgemeesters, de lokale politie, de Dirco's, het parket, maar eveneens verschillende andere actoren die relevante informatie kunnen inwinnen, zoals de douaneverantwoordelijken (controle van de verplaatsingen van vrachtwagens aan de grenzen) en de bevoegde ambtenaren en aangestelden van het Bosbeheer (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Aminal, afdeling bos en Groen) voor de desbetreffende provincie (verslag van verdachte bewegingen in de weiden en bossen, met name wanneer de organisatoren mogelijke terreinen opsporen).
En vue de collecter un maximum d'informations, il convient de mettre sur pied, au niveau local, un réseau d'échange d'informations efficace entre tous les partenaires concernés, que ce soit les bourgmestres, la police locale, les Dirco's, les parquet mais également différents autres acteurs susceptibles d'obtenir des informations relevantes, tels par exemple des responsables des Douanes (contrôle des mouvements de camions aux frontières) et des représentants de la Division de la Police de l'Environnement (DPE) et de la Division de la Nature et des Forêts (DNF) de la Région wallonne (constat de mouvements suspects dans les prairies et forêts, notamment quand les organisateurs font du repérage de sites).

Binnen deze bevoegdheid van de Europese Unie hebben op Belgisch niveau verschillende federale departementen, alsook het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en het ministerie van het Waals Gewest beleidsbevoegdheden inzake de visserij.
Dans le cadre de cette compétence de l'Union européenne, plusieurs départements fédéraux belges ainsi que le ministère de la Communauté flamande et le ministère de la Région wallonne sont compétents en matière de pêche.

Ik heb de voorbije maanden daarover verschillende contacten gehad met mijn collega de minister van Landbouw en met de ambtenaren die vroeger op het federale ministerie van Landbouw deze dossiers behandeld hebben en thans zijn overgeheveld naar respectievelijk het Vlaamse en Waalse Gewest.
Au cours de ces derniers mois, j'ai eu différents contacts avec ma collègue la ministre de l'Agriculture et avec les fonctionnaires qui étaient jadis en charge de ces dossiers au ministère fédéral de l'Agriculture et qui ont désormais été transférés respectivement à la Région wallonne et à la Région flamande.