Traduction de «verschillende versies waaronder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

versie verschillende onderdelen
version éléments séparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De benodigde personele middelen en tijd voor het opstellen van een eerste versie van een antwoord, de vertaling ervan en de goedkeuring ervan door het college hangen af van een groot aantal factoren, waaronder het eventueel noodzakelijke overleg tussen verschillende diensten van de Commissie, het al dan niet direct beschikbaar zijn van informatie of de eventuele noodzaak van grondige bestudering van gegevens.
Les ressources humaines et le temps nécessaires pour rédiger et traduire les projets de réponses et obtenir l’approbation du collège les concernant dépendent d’un grand nombre de facteurs, et notamment de la nécessité pour différents services de la Commission de collaborer, de la disponibilité immédiate d’informations et du besoin de recherches approfondies de données.

De huidige versie heeft betrekking op tal van situaties, waaronder arbeid in loondienst en vrije beroepen, tijdelijke dienstverlening en de zogenaamde "gereglementeerde" beroepen (artsen, verplegers, architecten, enzovoorts), al worden zij vanuit verschillende perspectieven benaderd.
La version actuelle traite de plusieurs situations - les professions salariées et libérales, la prestation temporaire de services et les professions «réglementées» (médecins, infirmières, architectes) -, bien que sous des angles différents.

In totaal zal iedere gids verkrijgbaar zijn in 25 verschillende versies (waaronder bijvoorbeeld, vier verschillende versies in Spanje en drie in België).
Au total, il y aura 25 versions différentes pour chaque guide (4 versions pour l'Espagne, par exemple, et 3 pour la Belgique).

Intussen hebben reeds verschillende Internet Service Providers (waaronder Versatel, Scarlet, UPC, Coditel, Telenet en Belgacom) een " light" -versie van hun ADSL- of kabelaanbod op de markt gebracht.
Entre-temps, différents fournisseurs de services Internet (dont Versatel, Scarlet, UPC, Coditel, Telenet et Belgacom) ont lancé sur le marché une version " light" de leur offre de connexion à Internet par l'ADSL ou le câble.