Vertaling van "verschillende universiteiten vertegenwoordigers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beslissing omtrent de tegemoetkoming van een farmaceutische specialiteit is gebaseerd op het voorstel van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) waarin experten van de verschillende universiteiten, vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen en vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties van de artsen en apothekers zetelen, die de taak hebben het terugbetalingsdossier, door het bedrijf ingediend, grondig te onderzoeken.
La décision de remboursement d'une spécialité pharmaceutique est basée sur la proposition de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) au sein de laquelle siègent des experts des différentes universités, des représentants des organismes assureurs ainsi que des représentants des organisations professionnelles des médecins et pharmaciens chargés d'examiner de manière approfondie le dossier de remboursement introduit par la firme.

Daartoe stellen wij de regering voor een ad-hoc-commissie op te richten met vertegenwoordigers van de verschillende wetgevende vergaderingen van het land, deskundigen van de wetgevende diensten van de verschillende parlementen, vertegenwoordigers van de Raad van State, het Grondwettelijk Hof en het Hof van Cassatie en professoren van de rechtsfaculteiten van de Belgische universiteiten.
À cet effet, les auteurs proposent au gouvernement de créer une commission ad hoc réunissant des représentants des différentes assemblées législatives du pays, des spécialistes des services législatifs des différents parlements, des représentants du Conseil d'État, de la Cour constitutionnelle et de la Cour de cassation ainsi que des professeurs des facultés de droit des universités belges.

Artikel 1. Benoemd worden als lid van het beheerscomité van het Agentschap voor de evaluatie van de kwaliteit van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs, krachtens artikel 5, tweede lid, 2° tot 11° van het decreet van 22 februari 2008 houdende verschillende maatregelen betreffende de organisatie en de werking van het Agentschap voor de evaluatie van de kwaliteit van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs: 1. Als vertegenwoordiger(-ster) van het academisch en wetenschappelijk corps van de universiteiten: a) Mevr. A. AUBERT (UMONS), plaatsvervanger de heer M. LITS (UCL); b) de heer Ph. PARMENTIER (UCL), plaatsvervangster Mevr. N. TOUSIGNANT (USL-B); c) de heer Ph. HUBERT (ULg), plaatsvervangster Mevr. A.-J.
Article 1. Sont désignés comme membres du Comité de gestion de l'Agence pour l'évaluation de la qualité de l'enseignement supérieur organisé ou subventionné par la Communauté française, en vertu de l'article 5, alinéa 2, 2° à 11° du décret du 22 février 2008 portant diverses mesures relatives à l'organisation et au fonctionnement de l'Agence pour l'évaluation de la qualité de l'enseignement supérieur organisé ou subventionné par la Communauté française : 1.comme représentants des corps académique et scientifique des universités : a) Mme A. AUBERT (UMONS), suppléant M. M. LITS (UCL); b) M. Ph. PARMENTIER (UCL), suppléante Mme N. TOUSIGNANT (USL-B); c) M. Ph. HUBERT (ULg), suppléante Mme A.-J.

een commissie op te richten samengesteld uit vertegenwoordigers van de verschillende wetgevende vergaderingen van het land, deskundigen van de wetgevende diensten van de verschillende parlementen, de Raad van State, het Hof van Cassatie en het Grondwettelijk Hof en de rechtsfaculteiten van de Belgische universiteiten, welke ermee wordt belast binnen het jaar na haar oprichting :
de créer une commission réunissant des représentants des différentes assemblées législatives du pays, des spécialistes des services législatifs des différents parlements, du Conseil d'État, de la Cour de cassation et de la Cour constitutionnelle ainsi que des facultés de droit des universités belges, qui sera chargée dans l'année suivant sa mise en place:

Professor Popelier en de heer Van Nieuwenhove treden op als vertegenwoordigers van het Interuniversitair Centrum voor Wetgeving. Dit centrum werd in 2004 opgericht om de academische expertise van de verschillende Vlaamse universiteiten inzake wetgeving te bundelen.
Le professeur Popelier et M. Van Nieuwenhove représentent l'« Interuniversitair Centrum voor Wetgeving », qui a été créé en 2004 afin de mettre en commun l'expertise académique des différentes universités flamandes en matière de législation.

De minister verwijst naar het overleg dat plaatsvond binnen de werkgroep die verschillende malen is samengekomen binnen het kabinet, samengesteld uit vertegenwoordigers van universiteiten en balies.
Le ministre se réfère à la concertation qui a eu lieu au sein du groupe de travail, composé de représentants des universités et des barreaux, qui s'est réuni à plusieurs reprises au cabinet.

51. is ingenomen met de toegenomen betrokkenheid van alle betrokken partijen, lokale en regionale vertegenwoordigers, ngo's, economische en sociale partners, particuliere ondernemingen en universiteiten, zoals blijkt uit de door de lidstaten gegeven voorbeelden; is van mening dat ontwikkeling moet plaatsvinden in samenwerking met andere organisaties en belanghebbende partijen die verschillende economische en sociale standpunten en standpunten op milieugebied vertegenwoordigen;
51. se félicite de l'implication accrue de toutes les parties intéressées, des représentants locaux et régionaux, des ONG, des partenaires économiques et sociaux, des entreprises privées et des universités, comme il ressort des exemples fournis par les États membres; estime que le développement en coopération avec d'autres organisations et parties prenantes représentant des points de vue économiques, sociaux et environnementaux différents est important;

De verschillende vormen van regionale autonomie binnen EU-lidstaten in aanmerking nemend, heeft op 8 februari 2009 in Sepsiszentgyörgy (Sfântu Gheorghe) een menigte van enige duizenden mensen de president opgeroepen zijn beledigende uitlatingen jegens de Hongaren in Transsylvanië in te trekken, te zorgen voor een evenredige vertegenwoordiging van de etnische bevolkingsgroepen in de nationale instellingen, de doelgerichte verhuizingen naar het gebied te stoppen, op te houden de economie van Szeklerland moedwillig te dwarsbomen, de teruggave van kerkelijke en publieke eigendommen te bespoedigen, de uitbreiding van militaire eenheden te staken, door de staat gefinancierde, onafhankelijke Hongaarse universiteiten op te richten, het Hongaars te erkennen als officiële taal van de regio, en de collectieve rechten en de regionale autonomie van Szeklerland te erkennen.
Compte tenu des différentes formes d’autonomie garanties dans les États de l’UE, une foule de plusieurs milliers de personnes s’est rassemblée le 8 février 2009, à Sepsiszentgyörgy (Sfântu Gheorghe), pour exiger du président qu’il retire ses déclarations insultantes à l’égard des Hongrois de Transylvanie, garantisse la représentation proportionnelle des populations ethniques au sein des institutions de l’État, mette fin aux délocalisations ciblées dans cette région, arrête de paralyser délibérément l’économie du pays Sicule, accélère la restitution des biens ecclésiastiques et publics, interrompe le déploiement d’unités militaires, crée des universités hongroises indépendantes financées par l’État et reconnaisse le hongrois en tant que langue officielle de la région, de même que les droits collectifs et l’autonomie régionale du pays Sicule.

Onze vertegenwoordigers hebben in samenwerking met de voorlichtingsbureaus van de lidstaten en de nationale parlementen nationale communicatieplannen opgesteld om tegemoet te komen aan de verschillende behoeften die er bestaan. De plannen voorzien onder meer in het onderhouden van regelmatige contacten met nationale belanghebbenden, het geven van voorlichting aan journalisten, het opzetten van voorlichtingscentra en het informeren van “informatiemultipliers”, en het organiseren van discussies met het maatschappelijk middenveld en van evenementen op scholen en universiteiten.
Nos représentants ont collaboré avec chacun des États membres et avec les offices d’information du Parlement afin d’élaborer des plans de communication nationaux répondant aux différents besoins. Les activités incluent la liaison avec les parties prenantes au niveau national, la formation des journalistes, la transmission et la dissémination d’informations, des discussions avec la société civile et des événements organisés dans les écoles et les universités.

De medewerkers van mevrouw Simonet deelden mee dat ze de rectoren en de decanen van de faculteiten geneeskunde van de Franstalige universiteiten ontmoet hebben, evenals vertegenwoordigers van de studenten, vertegenwoordigers van de sector van het medisch onderzoek en leidinggevenden van verschillende sectoren van de preventiegeneeskunde.
Les collaborateurs de Mme Simonet ont dit avoir rencontré les recteurs et doyens des Facultés de médecine des universités francophones, des représentants des étudiants et du secteur de la recherche médicale, ainsi que des dirigeants de divers secteurs de la médecine préventive.