Vertaling van "verschillende uitspraken doen " (Nederlands → Frans) :

Zo zorgt het Hof er bijvoorbeeld voor dat nationale rechters over dezelfde kwestie geen verschillende uitspraken doen via het systeem van de prejudiciële vragen.
La Cour veille par exemple à ce que les juges nationaux ne rendent pas de jugements différents sur une même question, par le biais du système des questions préjudicielles.

Ik kan er niet meer van maken. De Commissie kan slechts kennis nemen van de verschillende standpunten die hier naar voren zijn gebracht, maar zij kan geen uitspraken doen over een kwestie die niet onder het Europese recht valt.
La Commission ne peut que constater les positions différentes qui ont été exprimées ici, mais elle ne peut pas non plus, dans une question qui ne relève pas du droit européen, se prononcer.

Hij acht het niet opportuun zich te begeven in discussies over de interpretatie van het grondwettelijk verdrag of uitspraken te doen over het proces voor goedkeuring van dit verdrag zoals dat in de verschillende lidstaten verloopt.
Il n’appartient pas au Conseil d’interpréter le traité constitutionnel ni de faire des «déclarations» concernant le processus d’adoption de ce traité par les États membres.

Ten derde is het mogelijk dat rechtscolleges in verschillende Europese landen tegenstrijdige uitspraken doen.
Troisièmement, il est possible que les juridictions de différents pays européens prennent des décisions contradictoires.

Op welke gegevens en studies baseert de minister zich om concreet te antwoorden op de vraag en om uitspraken te doen in de verschillende media?
Sur quelles données et quelles études le ministre s'appuie-t-il pour donner une réponse concrète à cette question et pour faire des déclarations dans les différents médias ?

3. Het BIVV relativeert haar cijfers in haar jaarverslag 2002 als volgt: «gezien het klein aantal respondenten kunnen de verschillende opleidingsmodules niet vergeleken worden en het is statistisch niet verantwoord uitspraken te doen over de correlatie leermodules en ongevallen».
3. L'IBSR relativise ses chiffres dans son rapport annuel 2002: «vu le petit nombre de personnes interrogées, on ne peut comparer les modules d'apprentissage et il n'est statistiquement pas possible de démontrer des corrélations entre les modules d'apprentissage et les accidents».