Traduction de «verschillende ter zake genomen initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Medewerkers kunnen er nuttige informatie over telewerk en het resultaat van de verschillende ter zake genomen initiatieven terugvinden:
Les collaborateurs peuvent y retrouver les informations utiles relatives au télétravail ainsi que le résultat des différentes initiatives prises en la matière comme :

Welke maatregelen heeft u ter zake genomen?
Quelles sont les mesures que vous avez prises en la matière?

Werden ter zake al initiatieven genomen ?
Des initiatives ont-elles déjà été prises à ce sujet ?

Andere Europese landen hebben ter zake al initiatieven genomen.
D'autres pays européens ont déjà pris des initiatives en la matière.

Ook door de Europese Unie kunnen er wetgevende initiatieven ter zake genomen worden.
L'Union européenne peut, elle aussi, prendre des initiatives législatives en la matière.

2. Zullen er ter zake in 2016 en 2017 nieuwe initiatieven genomen worden?
2. De nouvelles initiatives seront-elles prises en la matière en 2016/2017?

Dit vormt een nieuwe fase in het kader van de initiatieven die reeds door Europol werden genomen ter zake.
Il constituera une nouvelle étape parmi les initiatives déjà prises par Europol en la matière.

3. Wanneer worden de gepaste maatregelen ter zake genomen?
3. Quand les mesures adéquates seront-elles prises en la matière?

Talrijke initiatieven zijn ter zake genomen, ook door de regering, en talrijke organisaties strijden tegen vrouwelijke genitale verminking, maar een en ander gebeurt op gefragmenteerde wijze.
De nombreuses initiatives ont été prises dans ce domaine, y compris par le gouvernement, et nombre d'organisations luttent contre les mutilations génitales féminines mais certaines se concrétisent de manière fragmentée.

Welke initiatieven heeft België ter zake genomen of is het van plan te nemen ten opzichte van de Iraanse autoriteiten?
Quelles initiatives la Belgique a-t-elle prises ou compte-t-elle prendre vis-à-vis des autorités iraniennes concernant ce dossier ?